ajout
Définition de ajout
Nom commun
Chose ajoutée à une autre
Synonyme de ajout
14 synonymes de 'ajout'
addition , supplément , ajoutage , ajouture , annexe , complément , allongement , ajouté, adjonction , addenda , ajoute , bordure , correction , rajout .
Citations comportant ajout
Exemples de traduction français anglais contenant ajout
Ce serait un ajout opportun à la Partie I du Code du travail. Ce serait un ajout opportun à la Partie I du Code du travail.
It would be a welcome addition to part I of the labour code.
Il s'agit ici d'un ajout à l'article 53 du projet de loi qui parle des règlements dont le gouverneur en conseil peut édicter. Il s'agit ici d'un ajout à l'article 53 du projet de loi qui parle des règlements dont le gouverneur en conseil peut édicter.
This is an addition to clause 53 of the bill, which deals with the regulations that the governor in council may make.
Lorsque l'ajout de nouveaux règlements ou de nouvelles exigences qui ont trait aux licences est proposé, nous devons toujours nous interroger et nous continuerons de le faire sur les coûts administratifs et autres liés à cet ajout ainsi que sur les avantages qui en découlent pour le consommateur. Lorsque l'ajout de nouveaux règlements ou de nouvelles exigences qui ont trait aux licences est proposé, nous devons toujours nous interroger et nous continuerons de le faire sur les coûts administratifs et autres liés à cet ajout ainsi que sur les avantages qui en découlent pour le consommateur.
We always have to ask and we are going to continue to ask the question, whenever there is some new overlay of regulation or licensing and the cost that is involved in adding the new licensing or administrative overlay, what is the benefit derived for the consumer.
Cet ajout permettrait également aux agriculteurs de décider, par scrutin, de retirer un grain de l'autorité de la Commission. Cet ajout permettrait également aux agriculteurs de décider, par scrutin, de retirer un grain de l'autorité de la Commission.
This inclusion allows farmers to decide in a vote to remove grains from the board's authority.
Je finirai en soulignant qu'en ce qui a trait au télémarketing trompeur, il y a eu un ajout après le dépôt du premier projet de loi C-67. Je finirai en soulignant qu'en ce qui a trait au télémarketing trompeur, il y a eu un ajout après le dépôt du premier projet de loi C-67.
I will close by saying that one addition was made on deceptive telemarketing after introduction of the first bill, C-67.
Avec ce projet de loi, il y aurait un ajout au présent article 271 du Code criminel traitant d'une infraction d'agression sexuelle, pour y inclure un régime spécial lorsque ce sont les enfants qui sont les victimes.
This bill would add to section 271 of the Criminal Code, which pertains to sexual offences, and include in it a special regime for cases when children are the victims.
Ce n'est pas un ajout ni une idée nouvelle.
It is not an add-on or a new idea.
Premièrement, cela serait un ajout très coûteux à notre programme, déjà en expansion, d'aide fiscale aux familles qui ont des enfants.
First, it would be a very costly addition to our already expanding program of tax assistance to families with children.
Ce ne sera pas le cas pour ce nouvel ajout au Canada, mais les habitants du Nunavut devront se montrer patients à l'endroit du reste du Canada.
That is not the case with this addition to Canada, but the Nunavut people will have to be patient with the rest of Canada.
Bref, ce projet de loi comprend un nouvel ajout à la loi, ajout qui énonce l'objet et le cadre de la loi, ce qui n'existait pas auparavant.
To recap, this proposed legislation consists of a new addition to the act that outlines the objectives and framework of the act where this previously did not exist.
Pourtant, il y a trois semaines, le ministre du Développement des ressources humaines annonçait un ajout de cinq millions de dollars supplémentaires pour l'aide aux sinistrés, dont on n'a jamais vu la couleur.
However, three weeks ago, the Minister of Human Resources Development announced an additional $5 million to help victims, which we have yet to see.
Cet ajout au projet de loi n'est qu'une demi-mesure qui ne va pas assez loin.
It is a bit of a half-step, but it does not nearly go far enough.
À l'article 33, on a fait un ajout important pour faire en sorte que l'Agence soit gérée avec plus de transparence.
A significant addition was made to clause 33, to enhance the transparency of the agency's administration.
Cet ajout devait donner lieu à une longue discussion avec des représentants du ministère de la Justice et des membres du comité.
This addition was to initiate lengthy discussions between representatives of the Department of Justice and the committee members.
Les sénateurs offrent une solution qui rendrait pratiquement impossible un ajout au mandat de la commission ou un retranchement.
The senators offer an alternative that would make it almost impossible to ever add a grain or delete one from the board's mandate.
Cet ajout répond à la demande de plusieurs, car les comptes pourront être vérifiés.
Many people wanted this addition, so that the accounts can be audited.
La responsabilité éventuelle est un ajout à la loi.
Contingent liabilities are a new addition to the act.
Je crois que les projets d'ajustement relatifs aux petites semaines sont un ajout important au régime d'assurance-emploi.
I believe the small weeks adjustment projects are an important addition to the employment insurance system.
Sans que ce ne soit la faute de personne, un ajout potentiel à la réserve débouche sur une impasse.
Through no one's fault, a potential addition to the reserve becomes stalemated.
Il est trop tôt pour déterminer l'effet de l'ajout de ce motif au Québec; de même, évidemment, l'effet d'un tel ajout au niveau fédéral n'est pas clair, comme je l'ai dit plus tôt.
It is too early to determine the impact of adding this ground in Quebec and of course the impact on the federal jurisdiction as I stated earlier is not clear.
J'espère vivement que cet ajout au projet-pilote pourra permettre d'avancer concrètement dans la connaissance des conditions qui font que les entreprises peuvent naître et se développer, au lieu de faillir.
I really hope that this addition to the pilot project will mean progress in understanding the conditions in which businesses grow and develop rather than die.
Il n'est pas identique, mais nous croyons que l'union sociale constitue un ajout important au débat.
It is not identical, but we do believe that social union is a major addition to the debate.