ajourner
Définition de ajourner
Verbe
Remettre à un autre jour. Renvoyer, en matière de délibération, à un certain jour ou à un temps indéterminé. (Justice) Assigner quelqu’un à un certain jour en justice.
Citations comportant ajourner
Les femmes, au rebours des hommes, sont rarement disposées à ajourner les démarches. les hommes détestent ataviquement les résolutions à prendre.
Exemples de traduction français anglais contenant ajourner
Je ne crois pas qu'il était question de ne pas ajourner le débat.
I do not believe I heard that the debate not be adjourned.
La Chambre demeure donc ajourner jusqu'à demain, à 10 heures, conformément au paragraphe 24(1) du Règlement.
Accordingly, this House stands adjourned until tomorrow at 10 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).
Voilà pourquoi nous avons voté pour ajourner aujourd'hui.
That is why we voted to adjourn today.
Les motions de remplacement, par exemple, sont toujours acceptables, de même que les motions visant à ajourner le débat.
Superseding motions for example are always acceptable motions, such as motions to adjourn debate.
Si vous demandez le consentement unanime, vous constaterez que nous sommes d'accord pour ajourner le débat et considérer qu'il est 13 h 30.
If you seek unanimous consent, Madam Speaker, you would find that we agree to adjourn the debate and to see the clock as being 1.30 p.m.
J'espère que nous pourrons nous ajourner le 19 juin si tout va bien.
I would hope to be able to adjourn by June 19 if all goes well.
Je crois que vous constaterez que la Chambre consent à ajourner le débat, à considérer qu'il est maintenant 13 h 30 et à passer à l'étude des initiatives parlementaires.
I think you will find agreement to adjourn this debate and that the House see the clock as 1.30 p.m. and proceed to Private Members' Business.
J'aimerais en fait connaître le programme de la Chambre d'ici l'ajournement et savoir si la Chambre doit effectivement ajourner ses travaux le 11 décembre.
In fact, I would like to know the remaining agenda, right up to the last day and whether, in fact, the last day is December 11.