agroalimentaire
Définition de agroalimentaire
Adjectif
Qui concerne à la fois l’agriculture et la production de produits destinés à l’alimentation.
Nom commun
Secteur agroalimentaire.
Synonyme de agroalimentaire
0 synonymes de 'agroalimentaire'
Antonyme de agroalimentaire
0 antonymes de 'agroalimentaire'
Citations comportant agroalimentaire
Exemples de traduction français anglais contenant agroalimentaire
Il s'agit d'une produit agroalimentaire qui est aussi, à mon avis, un important symbole canadien. Il s'agit d'une produit agroalimentaire qui est aussi, à mon avis, un important symbole canadien.
Canadian Club is an agri-food product and is also a great symbol of our country in my view.
Parmi ces joueurs majeurs, on sait qu'au Québec il y a, par exemple, Nutrinor, qui est une coopérative agroalimentaire importante, mais qui est, dans l'ordre, moins importante que Agropur, qui est la 53e entreprise du Québec et encore moins importante que La Coopérative fédérée de Québec, qui est la 19e entreprise du Québec, par ordre d'impo Parmi ces joueurs majeurs, on sait qu'au Québec il y a, par exemple, Nutrinor, qui est une coopérative agroalimentaire importante, mais qui est, dans l'ordre, moins importante que Agropur, qui est la 53e entreprise du Québec et encore moins importante que La Coopérative fédérée de Québec, qui est la 19e entreprise du Québec, par ordre d'impo
In Quebec, these key players include the Nutrinor agri-food coop, which is fairly big but not as big as Agropur, the 53rd largest business in Quebec, and much smaller than La Co-opérative fédérée de Québec, which ranks 19th among the province's businesses.
Nous collaborons étroitement avec tous les intervenants afin de cerner les intérêts du secteur agroalimentaire canadien. Nous collaborons étroitement avec tous les intervenants afin de cerner les intérêts du secteur agroalimentaire canadien.
We are working closely with all stakeholders to identify Canada's agrifood trade interests.
Notre force réside dans une position claire et unifiée représentant les intérêts de toutes les composantes du système agroalimentaire canadien. Notre force réside dans une position claire et unifiée représentant les intérêts de toutes les composantes du système agroalimentaire canadien.
Our strength is in a clear and united position representing the interests of all parts of the Canadian agrifood system.
Les effets cumulatifs de multiples récupérations de coûts au sein de la chaîne agroalimentaire (notamment l'homologation des pesticides, l'inspection des aliments, l'enregistrement des drogues à usage vétérinaire, l'utilisation de l'équipement de radionavigation, etc.) étouffent la capacité de ce secteur d'avoir en permanence un surplus comm Les effets cumulatifs de multiples récupérations de coûts au sein de la chaîne agroalimentaire (notamment l'homologation des pesticides, l'inspection des aliments, l'enregistrement des drogues à usage vétérinaire, l'utilisation de l'équipement de radionavigation, etc.) étouffent la capacité de ce secteur d'avoir en permanence un surplus comm
The cumulative impact of multiple cost recoveries within the Agri-Food value chain (i.e. pesticide registration, food inspection, veterinary drug registration, navigation system usage etc.) stifles this sector's potential to consistently deliver a trade surplus.
En partenariat avec les collectivités, les parents, les gouvernements provinciaux, les sociétés privées, le secteur agroalimentaire et des organismes bénévoles tels que la Canadian Living Foundation, nous pouvons créer un programme national de nutrition à l'école.
In partnership with communities, parents, provincial governments, private corporations, the agri-food industry and volunteer organizations such as the Canadian Living Foundation, we can create a national school nutrition program.
L'accord entre le Canada et la Saskatchewan sur l'innovation dans le domaine agroalimentaire se poursuivra, afin d'inclure l'étude sur la qualité de l'eau dans cette province.
The Canada-Saskatchewan agri-food innovation agreement will continue to study water quality in Saskatchewan.
Nous avons pris l'engagement de dûment consulter l'industrie agroalimentaire et les provinces.
We are committed to a policy of full consultation with both the agri-food industry and the provinces.
Troisièmement, le projet de loi assujettira aussi l'industrie agricole et agroalimentaire à la Loi sur les grains du Canada, permettant ainsi à la Commission canadienne des grains d'imposer des sanctions pour la plupart des infractions à la Loi sur les grains du Canada et à ses règlements.
Third, the bill will also incorporate the Canada Grain Act within the agriculture and agrifood industry, thereby allowing the Canadian Grain Commission to impose fines for most violations of the Canada Grain Act and its regulations.
Nous nous sommes engagés à consulter à fond l'industrie agroalimentaire et les provinces.
Our government is committed to a policy of full consultation with both the agri-food industry and the provinces.
Des cultures qui étaient autrefois d'une importance négligeable pour l'économie agroalimentaire de l'ouest du Canada sont maintenant produits en quantité considérable.
More producers are planting special crops and a greater number of people want to become special crops dealers.
Trois autres représenteraient l'industrie agroalimentaire et seraient nommés par les organisations de ce secteur d'activité.
Three members would be representatives of industry related to agriculture products and would be nominated by such organizations representing that industry.
Monsieur le Président, nous faisons beaucoup pour aider l'industrie agricole et agroalimentaire à trouver des marchés pour ses produits non seulement au Canada, mais également sur la scène internationale.
Mr. Speaker, we are doing a lot of things in that we are assisting the agriculture and agri-food industry to find markets for their products not only in Canada but on the international scene as well.
Nous continuerons en ce sens pour renforcer davantage notre secteur agroalimentaire qui, j'en conviens, éprouve de graves problèmes.
We will continue to do that in order to continue strengthening our agri-food industry which I will agree is in a serious situation.
En effet, le secteur agroalimentaire représente environ 9 p. 100 du produit intérieur brut canadien, fournit des emplois à près de deux millions de personnes et réalise un chiffre de vente de près de 91 milliards de dollars par année sur le marché intérieur.
The agri-food industry accounts for about 9% of Canada's gross domestic product, employs nearly two million people and generates almost $91 billion a year in sales on the domestic market.
Grâce à notre activité en recherche, le Canada fait partie du peloton de tête dans la recherche innovatrice dans le domaine agroalimentaire et les agriculteurs en retirent les avantages.
As a result of our activity Canada is a world leader in innovative agri-food research and farmers reap the rewards from that.
Le Fonds canadien d'adaptation et de développement rural, qui bénéficie d'une subvention annuelle de 60 millions de dollars, a pour objet d'aider les agriculteurs et divers intervenants de l'industrie agroalimentaire à s'adapter à la conjoncture changeante du marché.
The Canadian adaptation and rural development fund is a $60 million a year fund designed to help farmers and others in the agri-food industry adapt to changing market conditions.
Les agriculteurs et les intervenants de l'industrie agroalimentaire peuvent prendre une part active à ce programme.
Farmers and other agri-food stakeholders are able to take a very hands on approach to this program.
Les travaux des scientifiques dans le domaine agroalimentaire jettent les bases sur lesquelles les agriculteurs peuvent construire une entreprise compétitive qui leur rapporte un revenu raisonnable.
The work done by scientists in the agri-food area provides the foundation on which farmers are able to build a competitive business that returns them a reasonable income.
Grâce à son engagement envers la recherche pure et la recherche appliquée, le gouvernement du Canada collabore étroitement avec le secteur agroalimentaire pour accroître ce rendement.
With its commitment to both basic and applied research the Government of Canada is working hard with the agri-food sector to make that return grow.
Il s'agit là d'une aide précieuse à l'innovation dans le secteur agricole et agroalimentaire pour favoriser un développement économique durable.
They are key factors in helping our agriculture and agri-food innovate for further economic development and environmental sustainable.
De telles sanctions nuiraient à la viabilité à long terme du secteur agricole et agroalimentaire canadien.
Sanctions would hurt the long term viability of Canada's agriculture and agri-food sector.
La diversification n'est pas la seule solution, mais elle fait partie de l'effort déployé afin d'assurer les meilleures perspectives possibles pour le secteur agricole et agroalimentaire canadien.
Diversification is not the only solution but is part of the effort to ensure the best possible prospects for the Canadian agriculture and agri-food sector.
L'industrie agricole et agroalimentaire de la Saskatchewan fournit plus de 40 p. 100 des emplois de la province.
The agriculture and food industry in Saskatchewan is related to over 40% of all jobs in the province.
Au cours de l'année qui vient, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire poursuivra ses consultations auprès des représentants de l'industrie, afin de forger une solide position de négociation concertée, qui tient compte du vaste éventail d'intérêts que l'on retrouve dans notre industrie agricole et agroalimentaire très diversifié
Over the next year the Minister of Agriculture and Agri-Food will continue to consult with industry groups to craft a solid, unified negotiating position that takes into account the full spectrum of interest within our diverse agriculture and agri-food sector.
Le secteur agroalimentaire est le troisième employeur en importance au Canada.
The industry is Canada's third largest employer.
Ils forment un maillon important dans la chaîne agroalimentaire et contribuent à un système complexe qui implique les fournisseurs, les transporteurs, les industries de transformation, les épiceries et le milieu de la restauration.
They represent a vital link in the agri-food chain and contribute to a complex system involving suppliers, carriers, processors, grocers and restaurateurs.