agriculture
Définition de agriculture
Nom commun
Ensemble des activités économiques ayant principalement pour objet la culture des terres, et d’une manière générale « l’ensemble des travaux transformant le milieu naturel pour la production de végétaux et d’animaux utiles à l’Homme ». (Économie) (Agriculture) Ensemble des activités dont la fonction est de produire un revenu financier à partir de l’exploitation de la terre (cultures), des forêts (foresterie), des produit de la mer, lacs et rivières (aquaculture, pêche), des animaux de ferme (élevage) et des animaux sauvages (chasse).
Synonyme de agriculture
12 synonymes de 'agriculture'
agrologie , économie rurale, secteur primaire , produits du sol , paysannerie , métayage , jardinage , fermage , culture , botanique , agronomie , élevage .
Antonyme de agriculture
0 antonymes de 'agriculture'
Citations comportant agriculture
Exemples de traduction français anglais contenant agriculture
Pendant 62 ans, la Commission canadienne du blé a été l'une des pierres angulaires de la réussite du Canada en agriculture et en agroalimentaire. Pendant 62 ans, la Commission canadienne du blé a été l'une des pierres angulaires de la réussite du Canada en agriculture et en agroalimentaire.
For 62 years the Canadian Wheat Board has been one of the cornerstones of our nation's success in agriculture and agri-food.
On est passé d'une agriculture très spécialisée dans le passé, où on s'était un peu partagé les productions: le Québec et l'Ontario principalement, mais surtout le Québec, dans le secteur laitier; des productions d'autres natures dans l'Ouest et ainsi de suite. On est passé d'une agriculture très spécialisée dans le passé, où on s'était un peu partagé les productions: le Québec et l'Ontario principalement, mais surtout le Québec, dans le secteur laitier; des productions d'autres natures dans l'Ouest et ainsi de suite.
In the past, there has been a lot of specialization in agriculture, since there was a sort of division in production: dairy products were mostly the specialty of Ontario and Quebec, especially Quebec; other products were the specialty of the west, and so on.
Tout d'abord, le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a, à son crédit no 1, dépenses de fonctionnement, une activité appelée «Programmes en agriculture et politiques», qui porte notamment sur la Commission canadienne du blé. Tout d'abord, le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a, à son crédit no 1, dépenses de fonctionnement, une activité appelée «Programmes en agriculture et politiques», qui porte notamment sur la Commission canadienne du blé.
First, the Department of Agriculture and Agri-food in its vote No. 1, operating expenditures, has an activity entitled ``Policy and Farm Programs'' which, among other things, concerns the Canadian Wheat Board.
Les scientifiques ont noté des changements discrets, mais importants, dans notre environnement qui, avec le temps, feront un tort considérable à nos forêts, notre agriculture et nos réserves d'eau potable. Les scientifiques ont noté des changements discrets, mais importants, dans notre environnement qui, avec le temps, feront un tort considérable à nos forêts, notre agriculture et nos réserves d'eau potable.
Scientists are noting subtle yet significant changes in our environment and the effect of this over time could seriously damage our forests, our agriculture and our fresh water supply.
Ceux qui ne savent pas très bien ce qui se passe en agriculture se demanderont peut-être comment diable des frais imposés en vertu de la loi sur les services maritimes peuvent toucher les agriculteurs. Ceux qui ne savent pas très bien ce qui se passe en agriculture se demanderont peut-être comment diable des frais imposés en vertu de la loi sur les services maritimes peuvent toucher les agriculteurs.
Someone who is not familiar with what goes on in agriculture might ask how on earth can the fees charged under the Marine Services Act affect farmers.
D'importante études faites par les meilleurs économistes en agriculture ici et aux États-Unis indiquent que, lorsque c'est la commission qui vend le blé, les recettes des producteurs s'élèvent à 265 millions de dollars de plus par année que s'il était vendu sur le marché libre.
Significant studies by the very best agriculture economists here and in the United States point out that farmers make around $265 million a year more by selling wheat through the wheat board than they would by selling through the private grain trade.
Quelle garantie les agriculteurs des Prairies ont-ils que les administrateurs nommés par le gouvernement auront de l'expérience en agriculture ou en commercialisation?
What assurance do the farmers on the prairies have that the people the government will appoint to these boards will have farming or marketing experience?
Dans cette définition, il y a des catégories qui sont intéressantes, qui couvrent les personnes qui débutent en agriculture pour leur laisser le temps de s'installer en agriculture, qui couvrent aussi toutes les formes d'agriculture à caractère particulier qui demandent un certain nombre d'années avant de s'implanter.
It includes some useful categories covering people starting out in farming, so as to allow them time to get up and running, as well as all forms of specialized farming requiring a certain number of years to become established.
Nous devons faciliter l'accès à l'information sur les pesticides que l'on utilise sur nos gazons et en agriculture et veiller à ce que ces données n'émanent pas exclusivement de l'industrie.
We must ensure that the readily available information on pesticide use on Canadian lawns and in agriculture is provided and is not only industry based.
On se demandera peut-être pourquoi, moi qui suis porte-parole de l'opposition officielle en agriculture et qui ai cultivé le grain pendant près de 20 ans, j'interviens pour qu'on étende la portée de ces dispositions et pourquoi j'appuie cet amendement.
One might wonder why as the agriculture critic of the official opposition and a grain farmer for close to 20 years in the real world I would be speaking to expand it and why I would not be speaking in favour of this amendment.
Cela nuit à notre industrie agricole parce qu'il faut un système de rotation pour assurer une bonne intendance des terres et garantir un avenir prometteur en agriculture pour les futures générations.
This is detrimental to our farming industry because we need a rotational system to keep our land in good stewardship and make sure there is a good future in farming for generations to come.
On comprend aisément pourquoi l'utilisation efficace, au Canada, de la gestion de l'offre en agriculture constitue un modèle partout dans le monde.
It is easy to see why Canada's effective use of supply management in agriculture has been a model around the world.
On pourrait utiliser ces 20 millions de dollars à des fins adéquates dans nos maisons d'enseignement, dans les collèges, pour permettre de donner des options professionnelles qui correspondraient encore mieux à la nouvelle économie, pour permettre de donner des cours en agriculture dans les nouvelles façons de faire la production, toutes sor
We could use the $20 million to better purpose in our schools, in our colleges, by allowing them to offer professional options better suited to the new economy, to offer agricultural programs on new production methods, on all sorts of very important sectors.
Or, notre part de marché du commerce mondial en agriculture a reculé, passant de 4 p. 100 à 3 p. 100 depuis 10 ans, principalement à cause des énormes subventions dont jouissent les Européens et les Américains.
Yet our market share in world trade in agriculture has slipped from 4% to 3% in the last 10 years, mainly because of huge subsidies by the Europeans and the Americans.
Je crois qu'il vaut certes la peine de prendre le temps nécessaire pour examiner la situation de notre agriculture au Canada.
I think it is indeed worthwhile to take whatever time is required to look at the situation of the agricultural industry across Canada.
L'est du Canada éprouve des problèmes avec les mêmes produits que dans l'ouest du Canada, bien que notre agriculture soit plus diversifiée.
There are problems in eastern Canada with the same commodities as there are in western Canada, even though we are more diversified.
Parlons-nous de R-D en agriculture ou d'une crise du revenu agricole?
Are we talking about R and D in agriculture or are we talking about a farm income crisis?
Once again they gave agriculture short shrift.
Once again they gave agriculture short shrift.
Mr. Speaker, what we hear from this agriculture minister is all talk and no action.
Mr. Speaker, what we hear from this agriculture minister is all talk and no action.
Yet the agriculture minister continues to take $138 million out in cost recovery taxes.
Yet the agriculture minister continues to take $138 million out in cost recovery taxes.
Will the agriculture minister finally keep his 1993 promise and quit bleeding our farmers with unfair taxes today?
Will the agriculture minister finally keep his 1993 promise and quit bleeding our farmers with unfair taxes today?
On Wednesday on CTV news, the minister of agriculture stated ``You cannot plan for this type of thing''.
On Wednesday on CTV news, the minister of agriculture stated ``You cannot plan for this type of thing''.
Mr. Speaker, the minister of agriculture said on national TV that we cannot plan for the crisis that we have in agriculture right now.
Mr. Speaker, the minister of agriculture said on national TV that we cannot plan for the crisis that we have in agriculture right now.
But contrary to the member's party, we did not plan on taking close to $1.4 billion out of agriculture support in Canada.
But contrary to the member's party, we did not plan on taking close to $1.4 billion out of agriculture support in Canada.
La vraie question est la suivante: faut-il se demander aujourd'hui ce qu'on veut comme agriculture canadienne dans le prochain millénaire?
The real question is should we be asking ourself today where do we see Canadian agriculture in the next century.
De toute évidence, notre agriculture ne peut affronter cette situation avec ses seuls moyens.
Clearly, our agriculture sector cannot be expected to handle this type of situation on its own.