agresseur
Définition de agresseur
Nom commun
Attaquant, personne qui agresse.
Adjectif
Attaquant, qui agresse.
Citations comportant agresseur
Un téléphone portable sur dix est volé dans l'année : les agresseurs sont généralement sans mobile. Un téléphone portable sur dix est volé dans l'année : les agresseurs sont généralement sans mobile.
Exemples de traduction français anglais contenant agresseur
Pendant ce temps, un autre agresseur aurait être remis en liberté. Pendant ce temps, un autre agresseur aurait être remis en liberté.
It could have allowed another perpetrator to go free.
Il s'agissait d'un agresseur qui tentait d'imposer sa volonté à d'autres. Il s'agissait d'un agresseur qui tentait d'imposer sa volonté à d'autres.
It is about an aggressor who is trying to inflict his will upon someone else uninvited.
Nous irions nous joindre aux Américains, au Britanniques, aux Allemands et aux autres alliés pour nous dresser devant un agresseur terroriste. Nous irions nous joindre aux Américains, au Britanniques, aux Allemands et aux autres alliés pour nous dresser devant un agresseur terroriste.
We would be joining the Americans, the British, the Germans and other allies in standing up against a terrorist aggressor.
Le gouvernement ne croit-il pas qu'un violeur et un agresseur d'enfant récidiviste devrait se retrouver derrière les barreaux? Le gouvernement ne croit-il pas qu'un violeur et un agresseur d'enfant récidiviste devrait se retrouver derrière les barreaux?
Does this government agree that a repeat rapist, a repeat child molester, should do no time in jail?
Son agresseur l'y a conduit, à force de l'agresser, aussi sûrement que s'il l'avait lui-même poussé en bas du pont. Son agresseur l'y a conduit, à force de l'agresser, aussi sûrement que s'il l'avait lui-même poussé en bas du pont.
His abuser led him there and pushed him off with his continued abuse as surely as if he were present.
Sheldon Kennedy s'est ressaisi et est devenu un modèle pour les victimes, mais il ne faut pas oublier que pour chaque Sheldon Kennedy, il y a un Martin Kruze pour qui la seule porte de sortie, après que son agresseur eût reçu une sentence dérisoire, a consisté à se jeter en bas du viaduc de la rue Bloor à Toronto.
He has battled back to be a model for victims but we must also remember that for every Sheldon Kennedy there is a Martin Kruze who saw as his only escape, especially after a ridiculously short sentence given to his abuser, a jump off Toronto's Bloor Street viaduct.
Pourquoi ce député et ses collègues libéraux accepteraient-ils de mettre un agresseur d'enfants derrière les barreaux pour un minimum de 25 ans alors qu'ils n'ont jamais été capables de garder les meurtriers en prison durant ce minimum de 25 ans?
I question why this member and his Liberal colleagues would ever agree to put a child molester behind bars for a minimum of 25 years when they have repeatedly failed to keep murderers locked away for at least the 25 years.
Une fois la réhabilitation accordée, en vertu de la législation actuelle, il serait illégal pour une garderie ou un jardin d'enfants même de demander à un agresseur d'enfants si il, ou elle, a jamais reçu une réhabilitation après avoir été reconnu coupable d'une infraction criminelle contre des enfants.
Once the pardon is granted, the current laws mean a day care or nursery school is breaking the law to even ask a child molester if he or she has ever been pardoned for a criminal offence against children.
Depuis cinq ans que je travaille à ce dossier, j'ai observé les répercussions sur le plan humain qu'a le système juridique actuel qui est indifférent aux crimes commis contre la deuxième, la troisième ou la onzième victime d'un agresseur en série.
In the five years that I have been working on this issue, I have seen the human consequences of the current legal framework which is indifferent to the crimes committed against the second, the third or the eleventh victim of a serial predator.
Même s'il s'agit ici d'assurer la protection des renseignements personnels, j'aurais parfois du mal à regarder la victime d'un viol dans les yeux et à lui expliquer que, à cause d'une lacune qui se serait glissée dans cet amendement, en raison d'un détail technique, son agresseur a dû être remis en liberté.
So even though it is something done with respect to privacy I would have a tough time in some of these circumstances to look a victim of rape in the eye and because of a lack of due process or some problem that would be laid out in this amendment be able to say that because of a technicality the offender walked free.
Un grand nombre de victimes ont dit que le fait que leur agresseur s'en tire avec une sentence inappropriée équivaut à subir l'agression de nouveau.
Many victims have compared an inadequate sentence to enduring the attack all over again.
Le dossier de son agresseur indiquait qu'il avait eu droit à de nombreuses deuxièmes chances.
His previous record indicated that he had had a large number of second opportunities.
Elles veulent savoir si leur agresseur leur a transmis une maladie ou non, pour ne pas qu'il y ait de conséquences fâcheuses pour leur famille.
They want to know whether they have been infected with a disease or if there will be an impact on their families.
Il s'agit ici de donner à cette population sans défense les moyens de se protéger contre un agresseur sans merci.
The idea is to give these helpless people the means to protect themselves against a ruthless aggressor.
C'est comme lorsqu'un agresseur vous vole votre sac mais vous laisse de quoi payer le bus pour que vous puissiez rentrer chez vous...
It is sort of like when a mugger steals your purse and gives you bus fare so you can get home-