agréé

Ces trois piliers sont le Régime de pensions du Canada, la Sécurité de la vieillesse et le Supplément du revenu garanti, ainsi que les mécanismes d'aide fiscale à l'épargne retraite, par exemple les régimes de pension agréés et les REER. Ces trois piliers sont le Régime de pensions du Canada, la Sécurité de la vieillesse et le Supplément du revenu garanti, ainsi que les mécanismes d'aide fiscale à l'épargne retraite, par exemple les régimes de pension agréés et les REER.

Those three pillars are the Canada pension plan, old age security and the guaranteed income supplement, and the fiscal support mechanisms for retirement savings, such as the registered pension plans and RRSP's.

L'Institut canadien des comptables agréés avait prévu que, si toutes les provinces participaient au système national de la taxe de vente, les entreprises canadiennes économiseraient de 400 à 700 millions de dollars par an seulement au chapitre des frais d'administration. L'Institut canadien des comptables agréés avait prévu que, si toutes les provinces participaient au système national de la taxe de vente, les entreprises canadiennes économiseraient de 400 à 700 millions de dollars par an seulement au chapitre des frais d'administration.

The Canadian Institute of Chartered Accountants estimated that if all provinces were to join in the national sales tax system Canadian business could save between $400 million and $700 million a year in administrative costs alone.

La CCB retient actuellement les services d'une firme indépendante de comptables agréés pour faire la vérification de ses états financiers. La CCB retient actuellement les services d'une firme indépendante de comptables agréés pour faire la vérification de ses états financiers.

The CWB currently retains an independent firm of chartered accountants to audit its operations.

Comme on l'a dit, à l'heure actuelle, la Commission canadienne du blé retient les services d'une firme indépendante de comptables agréés pour vérifier ses activités. Comme on l'a dit, à l'heure actuelle, la Commission canadienne du blé retient les services d'une firme indépendante de comptables agréés pour vérifier ses activités.

As already noted the Canadian Wheat Board currently retains an independent firm of chartered accountants to audit its operations.

Actuellement, la Commission canadienne du blé confie sa vérification à un cabinet de comptables agréés indépendants. Actuellement, la Commission canadienne du blé confie sa vérification à un cabinet de comptables agréés indépendants.

The Canadian Wheat Board currently retains an independent firm of chartered accountants to audit its operations.