agir de concert

Un porte-parole de la Maison-Blanche a même affirmé qu'il y a entente sur le fait que le Canada et les États-Unis devraient agir de concert si le recours à la force devenait nécessaire. Un porte-parole de la Maison-Blanche a même affirmé qu'il y a entente sur le fait que le Canada et les États-Unis devraient agir de concert si le recours à la force devenait nécessaire.

A White House spokesman even said there was agreement that Canada and the United States should act together if force became necessary.

Le gouvernement doit faire preuve de leadership et agir de concert avec les provinces pour tenter de réduire les tracasseries administratives qui ont créé plus d'entraves au commerce est-ouest qu'au commerce nord-sud. Le gouvernement doit faire preuve de leadership et agir de concert avec les provinces pour tenter de réduire les tracasseries administratives qui ont créé plus d'entraves au commerce est-ouest qu'au commerce nord-sud.

The government has to take a leadership role and work with the provinces to cut the red tape which has managed to put more barriers between east and west Canada than north and south.

Je suis heureux de constater que le gouvernement a la situation bien en main et que le ministère des Transports sera prêt à l'avenir à agir de concert avec nos voisins américains. Je suis heureux de constater que le gouvernement a la situation bien en main et que le ministère des Transports sera prêt à l'avenir à agir de concert avec nos voisins américains.

I am pleased to know that the government is monitoring this and that in the future the Department of Transport will be ready to move in concert with out American neighbours.

Nous espérons pouvoir agir de concert avec les provinces dans l'intérêt des intéressés. Nous espérons pouvoir agir de concert avec les provinces dans l'intérêt des intéressés.

It is our hope that we can act in concert with the provinces in the interest of the victims.

Pour que cela se fasse bien, cependant, il faut agir de concert avec d'autres pays animés des mêmes sentiments, et c'est ce que nous faisons. Pour que cela se fasse bien, cependant, il faut agir de concert avec d'autres pays animés des mêmes sentiments, et c'est ce que nous faisons.

However, to do it most effectively it has to be done in concert with other like minded countries, and that is what we are doing.