aggrave

Ce qui aggrave encore le problème, c'est que la commission s'entoure d'un tel mystère que les producteurs n'arrivent même pas à connaître l'écart entre les cours mondiaux et le montant qui leur est versé. Ce qui aggrave encore le problème, c'est que la commission s'entoure d'un tel mystère que les producteurs n'arrivent même pas à connaître l'écart entre les cours mondiaux et le montant qui leur est versé.

Compounding the problem is the fact that the board is so shrouded in secrecy that farmers cannot even determine how much less than the world price they are receiving.

Eh bien, non. Les programmes de bourses des étudiants des cycles supérieurs ont été victimes des compressions budgétaires qu'ont subies les agences subventionnaires, ce qui aggrave considérablement l'endettement des étudiants postgradués. Eh bien, non. Les programmes de bourses des étudiants des cycles supérieurs ont été victimes des compressions budgétaires qu'ont subies les agences subventionnaires, ce qui aggrave considérablement l'endettement des étudiants postgradués.

This is not so, for post-graduate bursary programs have fallen victim to the budget cuts to funding bodies, thus adding considerably to post-graduate students' debt load.

Le ministre des Finances reconnaît-il qu'avec un code fiscal comme celui-ci, il aggrave la pauvreté des enfants au lieu de la soulager? Le ministre des Finances reconnaît-il qu'avec un code fiscal comme celui-ci, il aggrave la pauvreté des enfants au lieu de la soulager?

With tax codes like this, will the finance minister acknowledge that his tax code is creating child poverty, not solving it?

Monsieur le Président, le député aggrave son cas. Monsieur le Président, le député aggrave son cas.

Mr. Speaker, it gets even worse.

Est-ce que le ministre se rend compte que c'est lui qui aggrave la pauvreté par ses coupures brutales à l'assurance-emploi, par sa complaisance, et le fait qu'il accepte de voir grimper, de façon scandaleuse, les surplus de la caisse de l'assurance-emploi, malgré les besoins criants de la population? Est-ce que le ministre se rend compte que c'est lui qui aggrave la pauvreté par ses coupures brutales à l'assurance-emploi, par sa complaisance, et le fait qu'il accepte de voir grimper, de façon scandaleuse, les surplus de la caisse de l'assurance-emploi, malgré les besoins criants de la population?

Does the minister realize that he is the one who is making poverty worse by slashing EI, by being complacent, by allowing the surplus in the EI fund to climb to scandalous heights, despite the crying needs of the public?