affres
Définition de affres
Forme de nom commun
Pluriel de affre.
Citations comportant affres
Anticiper le malheur sans faire partager les affres de l'anticipation, là est le véritable héroïsme.
baptême. Rite sacré d'une telle efficacité que celui qui trouve le chemin du ciel sans l'avoir reçu sera plongé dans les affres de la détresse pour l'éternité.
Exemples de traduction français anglais contenant affres
Madame la Présidente, avant de procéder à mon exposé sur le projet de loi C-28, je demande votre permission pour rendre un hommage particulier aux citoyens et citoyennes de mon comté de Saint-Hyacinthe-Bagot qui ont affronté au cours du dernier mois, et certains continuent à affronter, les affres de la crise du verglas avec détermination et
Madam Speaker, before I begin to speak to Bill C-28, I would ask your permission to pay special tribute to the people of my riding of Saint-Hyacinthe-Bagot who, with courage and determination and always a smile, endured-and some of them are still enduring- the hardships of the ice storm in the past month.
Nous savons que des centaines de civils ont eu à subir les affres de la guerre du Golfe, en 1991.
We know that hundreds of civilians were adversely affected by the gulf war in 1991.
La région que représente mon collègue d'en face, qui siège au comité permanent, a subi les affres de Mère Nature.
The area of one of my colleagues opposite who sits on the standing committee has been dealt very severe blows by Mother Nature.
Monsieur le Président, après être intervenue le 16 mars dernier à la Chambre pour demander au gouvernement de nous dévoiler ses plans pour la Devco, j'ai subi les affres du ministre des Ressources naturelles qui, interrogé par un de ses collègues du parti ministériel au sujet de la position des libéraux sur l'avenir de la Devco, de la mine D
Mr. Speaker, after rising in the House on March 16 to ask the government about the future plans for Devco I was attacked by the Minister of Natural Resources who, when asked by a fellow government member about the Liberal position on Devco, the Donkin mine and other issues of grave concern to the people of Cape Breton Island, resorted to the worst form of heckling and insult.
Je rappellerais à la députée, par votre entremise, monsieur le Président, que j'ai connu les affres d'un gouvernement néo-démocrate en Ontario et, croyez-moi, ce n'est pas peu dire.
I remind the hon. member opposite through you, Mr. Speaker, that I suffered through an NDP government in the province of Ontario, and let me say that it was not a pretty sight.
S'engagera-t-il aujourd'hui à profiter de l'occasion pour trouver une solution positive au dossier de l'indemnisation qui est due aux membres de la marine marchande qui ont survécu aux affres de la guerre?
Will he commit today to use that occasion to seek a positive resolution to the compensation issue of concern to these merchant navy survivors?
La plupart des Canadiens préféreraient se crever un oeil que de passer par les affres d'un autre accord comme celui de Charlottetown et d'assister à toutes les tractations constitutionnelles qui l'ont entouré.
Most Canadians would rather poke themselves in the eye with a stick than go through another process like the Charlottetown accord and all the constitutional wrangling and frankly, I am one of them.
Mais je pense souvent aux gens, nombreux, dans notre société qui ne sont pas aussi fortunés que moi et aux affres par lesquelles ils doivent passer lorsqu'ils ont à faire face à des poursuites aussi longues, lorsque l'affaire traîne et que les choses durent indéfiniment tout cela à cause de notre système judiciaire.
But I often think of the many people in our society who are not in as fortunate a position as I and what they must go through when they are undergoing legal proceedings that taken that long, when the time is dragging out and the matters go on indefinitely because of our justice system.