affligé

Elle a consacré toute sa vie au simple but de donner de la nourriture, une éducation, des soins médicaux, de l'amour et de l'espoir aux malades et aux affligés. Elle a consacré toute sa vie au simple but de donner de la nourriture, une éducation, des soins médicaux, de l'amour et de l'espoir aux malades et aux affligés.

Her life was consumed by the simple goal of providing food, education, medical care, love and hope to the sick and desolate.

Monsieur le Président, comme Terre-Neuve et le Labrador demeurent affligés par le plus haut taux de chômage au Canada, celui-ci atteignant 20 p. 100, soit plus que le double de la moyenne nationale, il est tout à fait de mise de décrire la tragédie de Terre-Neuve comme ce qu'elle est vraiment, une honte nationale. Monsieur le Président, comme Terre-Neuve et le Labrador demeurent affligés par le plus haut taux de chômage au Canada, celui-ci atteignant 20 p. 100, soit plus que le double de la moyenne nationale, il est tout à fait de mise de décrire la tragédie de Terre-Neuve comme ce qu'elle est vraiment, une honte nationale.

Mr. Speaker, given the fact that the province of Newfoundland and Labrador continues to suffer from having the highest unemployment rate in all of Canada, which at 20 percent is more than double the national average, it is only proper that this Newfoundland tragedy be described for what it really is, a national disgrace.

Généralement affligés par la pauvreté, le ravitaillement alimentaire et l'aide au développement sont souvent une aventure très périlleuse pour les ONG qui travaillent sur le terrain dans ces pays, ce qui a pour conséquence directe l'appauvrissement de communautés entières. Généralement affligés par la pauvreté, le ravitaillement alimentaire et l'aide au développement sont souvent une aventure très périlleuse pour les ONG qui travaillent sur le terrain dans ces pays, ce qui a pour conséquence directe l'appauvrissement de communautés entières.

Food supply and development assistance are often a perilous enterprise for NGOs working in these generally poor countries, which has the direct effect of making entire communities even poorer.

Les pays en développement sont les pays les plus affligés par le smog. Les pays en développement sont les pays les plus affligés par le smog.

Developing nations are among the largest smog ridden countries in the world.

Pendant que les gens de Lotbinière, eux, appréciaient ce qui se passait du côté du gouvernement canadien au même titre que les gens de la Montérégie et les gens de partout qui étaient affligés par ce fléau, on tente de faire de la petite politique sur le dos des sinistrés. Pendant que les gens de Lotbinière, eux, appréciaient ce qui se passait du côté du gouvernement canadien au même titre que les gens de la Montérégie et les gens de partout qui étaient affligés par ce fléau, on tente de faire de la petite politique sur le dos des sinistrés.

While the people of Lotbinière, Montérégie, and all over who suffered the effects of the storm appreciated the Canadian government's contribution, there is an attempt to play politics on the backs of the storm's victims.