affirmativement

Les résidants de Terre-Neuve ont voté affirmativement sur une question référendaire claire et concise et manifesté par là leur désir d'orienter le système scolaire de la province dans une nouvelle voie. Les résidants de Terre-Neuve ont voté affirmativement sur une question référendaire claire et concise et manifesté par là leur désir d'orienter le système scolaire de la province dans une nouvelle voie.

The people of Newfoundland voted on a clear and concise question and expressed the desire to steer the province's school system in a new direction.

D'après l'expérience passée, on aurait pu croire que les producteurs n'allaient pas appuyer la commission du blé, même s'ils ont voté affirmativement en très grand nombre lors du plébiscite sur l'orge. D'après l'expérience passée, on aurait pu croire que les producteurs n'allaient pas appuyer la commission du blé, même s'ils ont voté affirmativement en très grand nombre lors du plébiscite sur l'orge.

From past experience many might feel there would not be support for the wheat board although they voted overwhelmingly in favour of the barley plebiscite.

Monsieur le Président, je répondrai affirmativement aux deux questions. Monsieur le Président, je répondrai affirmativement aux deux questions.

Mr. Speaker, the answer is yes to both.