affilié

Un an plus tard, en mars 1995, le Parlement a été appelé à mettre fin à un conflit entre les contremaîtres affiliés à ce même syndicat et la Maritime Employers Association. Un an plus tard, en mars 1995, le Parlement a été appelé à mettre fin à un conflit entre les contremaîtres affiliés à ce même syndicat et la Maritime Employers Association.

One year later, in March 1995, parliament was called on to bring an end to a dispute between the foremen from this very same union and the Maritime Employers Association.

Or, certains importateurs affiliés avec la fameuse compagnie Unilever ont rencontré des officiers supérieurs du ministère du Revenu pour discuter de grille tarifaire et aussi de numéro. Or, certains importateurs affiliés avec la fameuse compagnie Unilever ont rencontré des officiers supérieurs du ministère du Revenu pour discuter de grille tarifaire et aussi de numéro.

A number of exporters affiliated with Unilever met with Revenue Canada senior officials to discuss the tariff schedule and numbers.

On risque fort peu de nuire ou de réduire la concurrence en augmentant les seuils s'appliquant aux parties à une transaction ou à leurs affiliés, tout d'abord, parce que le directeur a le pouvoir de contester une fusion jusqu'à trois ans après sa réalisation. On risque fort peu de nuire ou de réduire la concurrence en augmentant les seuils s'appliquant aux parties à une transaction ou à leurs affiliés, tout d'abord, parce que le directeur a le pouvoir de contester une fusion jusqu'à trois ans après sa réalisation.

There is little risk of substantially lessening or preventing competition by increasing the size of parties and their affiliates' thresholds because, one, the director has the ability to challenge a merger up to three years after its completion.

La deuxième chose inhabituelle qui caractérise cette Chambre est que non seulement quatre partis sont représentés à la Chambre, mais que tous les quatre ont eu récemment des députés considérés comme n'étant affiliés à aucun parti politique qui ont siégé à la Chambre. La deuxième chose inhabituelle qui caractérise cette Chambre est que non seulement quatre partis sont représentés à la Chambre, mais que tous les quatre ont eu récemment des députés considérés comme n'étant affiliés à aucun parti politique qui ont siégé à la Chambre.

The second unusual characteristic of this House is not only are there four opposition parties in the House but all four of them have in the recent past had members sitting in the House who were not recognized as belonging to a political party.

Il s'ensuit que la part du marché occupée par les indépendants non affiliés a considérablement diminué dans presque toutes les provinces canadiennes. Il s'ensuit que la part du marché occupée par les indépendants non affiliés a considérablement diminué dans presque toutes les provinces canadiennes.

With these rules and regulations and the education of firearm owners regarding proper storage, it will certainly prevent a lot of people being killed by unloaded guns, the situations where the child in the home points an loaded gun at somebody but when father put it away it was unloaded.