affectueusement
Définition de affectueusement
Adverbe
D’une manière affectueuse.
Synonyme de affectueusement
5 synonymes de 'affectueusement'
affettuoso , amoureusement , chèrement , gentiment , tendrement .
Citations comportant affectueusement
Exemples de traduction français anglais contenant affectueusement
On se souviendra d'elle simplement et affectueusement sous le nom de Mère. On se souviendra d'elle simplement et affectueusement sous le nom de Mère.
She will be remembered simply and affectionately as Mother.
Je suis fermement convaincu que tous les députés, moi-même et nos collègues d'en face-ceux que nous appelons affectueusement les députés libéraux de l'arrière-ban, ceux qui n'ont pas leur mot à dire dans ce que fait le gouvernement-ont l'obligation de passer ces projets de loi au peigne fin. Je suis fermement convaincu que tous les députés, moi-même et nos collègues d'en face-ceux que nous appelons affectueusement les députés libéraux de l'arrière-ban, ceux qui n'ont pas leur mot à dire dans ce que fait le gouvernement-ont l'obligation de passer ces projets de loi au peigne fin.
I feel so strongly that not only myself but also the members on the other side-we call them affectionately the Liberal or the government backbenchers, those who do not have a say in government-all have an obligation to provide scrutiny to these bills.
M. Whittam, qu'on appelle affectueusement M. Wye Marsh, a été honoré récemment par un banquet auquel ont participé plus de 300 parents, amis et dignitaires. M. Whittam, qu'on appelle affectueusement M. Wye Marsh, a été honoré récemment par un banquet auquel ont participé plus de 300 parents, amis et dignitaires.
Mr. Whittam, affectionately known as Mr. Wye Marsh, was recently honoured at a banquet attended by more than 300 family, friends and dignitaries.
Pire encore, les députés du NPD semblent approuver la prostitution, avec leur manière de défendre ce qu'ils appellent affectueusement les travailleurs du sexe, les travailleurs de la rue. Pire encore, les députés du NPD semblent approuver la prostitution, avec leur manière de défendre ce qu'ils appellent affectueusement les travailleurs du sexe, les travailleurs de la rue.
Even worse, the NDP has appeared to support prostitution itself through its advocacy of what it affectionately calls street trade workers.
Ce nouveau projet de loi prévoit le démantèlement de Ports Canada, que ses amis et admirateurs appellent affectueusement «Patronage Canada». Ce nouveau projet de loi prévoit le démantèlement de Ports Canada, que ses amis et admirateurs appellent affectueusement «Patronage Canada».
This new bill will do away with Ports Canada which is known fondly by its friends and admirers as ``Pork Canada''.
Monsieur le Président, je suis très heureux de féliciter un gardien de sécurité de la Chambre des communes connu affectueusement sous le sobriquet de «Big Bob» qui a su susciter un sentiment d'unité nationale pendant la période des fêtes.
Mr. Speaker, it gives me great pleasure to congratulate a House of Commons security guard affectionately know as Big Bob for creating a sense of national unity around Christmastime.
Le juge Labelle était aimé de tous et on l'appelait affectueusement Avila.
Everyone liked him, and called him by his first name.
Une fois par année, depuis 1978, pour sensibiliser la collectivité et inviter ses membres à participer aux programmes communautaires sur la justice et la prévention du crime, nous organisons ce que nous appelons affectueusement les dîners de la justice.
Once a year, starting in 1978, in order to educate the community and get people involved in community justice and crime prevention, we established what was fondly known as justice dinners.