affection
Définition de affection
Nom commun
Sentiment qui fait qu’on aime quelque personne avec attachement, qu’on se plaît à quelque chose, qu’on s’y porte avec ardeur. (Par extension) Divers mouvements de l’âme. (Médecine) Maladie.
Synonyme de affection
17 synonymes de 'affection'
amour , passion , attachement , tendresse , inclination , amitié , trouble , sympathie , maladie , goût , intérêt , sentiment , vénération , penchant , dévouement , coeur , bonté .
Antonyme de affection
12 antonymes de 'affection'
éloignement , antipathie , aversion , bien-être , détachement , exécration , guérison , haine , hostilité , inaffection , indifférence , inimitié ,
Citations comportant affection
L'affection maternelle est un sentiment plus fort que celui de la crainte, et plus profond que celui de l'amour, puisque cette affection l'emporte sur les deux dans le coeur d'une mère.
La véritable amitié ne naît pas de l'argent ou du pouvoir, mais d'une véritable affection humaine.
Les chiens sont, en tant qu'espèce, éminemment méprisables, aussi bien pour l'écoeurante banalité de leur affection que pour leur extraordinaire faculté de caporalisation.
Loquacité. affection qui redouble chez le malade incapable de refréner sa langue quand vous souhaitez prendre la parole.
Malade. pour remonter le moral d'un malade, rire de son affection et nier ses souffrances.
Mon mari et moi étions si étroitement unis par notre affection et notre travail commun que nous passions presque tout notre temps ensemble.
Une affection est une conviction.
Exemples de traduction français anglais contenant affection
Je remercie également toute ma famille, en particulier mes deux soeurs, Nomike et Kathy, de leur affection et de leur soutien.
I thank my entire family, especially my two sisters, Nomike and Kathy, for their love and support.
Ayant eu tous deux le privilège de servir les habitants de Terre-Neuve et de représenter au Parlement, lui, Bonavista-Twillingate, et moi, une circonscription à l'image de la sienne, Bonavista-Trinity-Conception, je sais que les Terre-Neuviens, et particulièrement les Labradoriens, auront toujours une affection toute spéciale pour lui.
Given the privilege that we both have had to serve the people of Newfoundland in Parliament, he in Bonavista-Twillingate and I in almost a mirror image of that riding, Bonavista-Trinity-Conception, I know that Newfoundlanders and Labradorians in particular will always have for him a special place in their hearts.
Les habitants de ma circonscription, Mississauga-Est, et de toute la région de Peel, de même que l'actuel vice-premier ministre, se souviendront avec affection de cet ami qui était un grand travailleur et un pilier de sa collectivité et qui était aussi l'incarnation de l'homme politique populaire, dans le plus beau sens du terme.
Residents of my riding of Mississauga East and others throughout the Peel region as well as today's deputy prime minister will affectionately recall a hardworking community minded friend who embodied grassroots politics.
Mais là où la députée est outrancière, c'est d'affirmer qu'Option Canada a défrayé le déplacement de milliers de gens d'ici qui se sont rendus à Montréal pour témoigner leur appréciation et leur affection à leurs concitoyens.
Where she is mistaken, however, is in saying that Option Canada paid the travel costs of thousands of people from here who went to Montreal to express their appreciation of and their affection for their fellow citizens.
Les Canadiens d'origine hellénique démontreront leur fierté et leur profonde affection pour leur pays d'origine, Hellade-Hellas en grec-, berceau de la démocratie.
Canadians of Hellenic origin will be parading their pride and deep affection for their country of origin, Hellas, where democracy was born.
Entourons de notre amour et de notre affection ceux qui sont en train de livrer cette dure bataille.
Let us reach out in love and caring to those who are in the middle of the battle.
L'ostéoporose est une affection chronique insidieuse caractérisée par une perte osseuse.
Osteoporosis is an insidious chronic disease characterized by bone loss.
Elle sensibilise également le public et les professionnels à cette affection et encourage le soutien par les pairs dans la communauté hémophile.
It also informs the public and professionals about it and encourages support through pairing in the hemophiliac community.