affaires publiques
Définition de affaires publiques
Antonyme de affaires publiques
0 antonymes de 'affaires publiques'
Citations comportant affaires publiques
La politique est la conduite des affaires publiques pour le profit des particuliers.
Exemples de traduction français anglais contenant affaires publiques
Faire participer les Canadiens dans la conduite des affaires publiques nous a permis de prendre les bonnes décisions et de faire des progrès au point où, pour la première fois en trente ans, un gouvernement peut commencer à songer aux choix qu'il veut faire pour construire un Canada fort à l'aube du XXIe siècle.
Engaging Canadians in their governance, including them, has allowed us to make the right decisions and has now brought us to a point where for the first time in 30 years our government can begin to think about the choices that we want to make to build a stronger Canada for the 21st century.
Il y a des choses très inquiétantes qui se passent relativement au style de conduite des affaires publiques et aux priorités législatives des libéraux.
There is a very disturbing pattern taking place with respect to Liberal style government and Liberal legislative priorities.
J'ai leur ai promis de leur faire au moins connaître la vérité sur les affaires publiques qui les préoccupaient.
I promised that my minimal duty would be supplying them with the truth on government issues which troubled them.
La population s'irrite des gouvernements qui ne les consultent pas ou qui passent outre à leur opinion ou qui essaient de conduire une partie des affaires publiques en secret.
The people are irritated with governments that do not consult them or that disregard their views or that try to conduct key parts of public business behind closed doors.
La dévolution représente une saine conduite des affaires publiques et permettra de créer des emplois et des possibilités de développement économique, ce dont nous avons grand besoin dans le Nord, et se traduira par un plus grand respect de notre environnement.
Devolution is good governance for Yukon, but it will create new employment and economic opportunities, which are desperately needed in the north, and will increase respect for the environment.
Un gouvernement transparent ne fait pas qu'ouvrir ses livres à la population, il gère aussi les affaires publiques au vu et au su de tous.
Open government means not only opening the finances of government to the people but also conducting the affairs of government above board.
J'interviens au nom du député de South Shore, notre porte-parole en matière d'affaires indiennes, qui ne pouvait être ici aujourd'hui parce que des affaires publiques pressantes l'en empêchaient.
I make my comments on behalf of the member for South Shore, our Indian affairs critic, who was unable to be here today because of pressing public business.
Gordon Floyd, directeur des affaires publiques au Centre canadien de philanthropie, a récemment déclaré que les organismes de bienfaisance ont tous constaté une augmentation réelle des importants dons d'actions depuis l'adoption de la loi.
Gordon Floyd, director of public affairs at the Canadian Centre for Philanthropy, recently stated that charities have ``all seen a real surge in major gifts of stock since that legislation changed''.
Dans son analyse de la décision dans l'affaire Delgamuukw , un constitutionnaliste va au coeur même du sujet en déclarant que la décision remet en question la souveraineté de la Colombie-Britannique et le droit de son gouvernement de gérer les affaires publiques comme il l'entend.
One constitutional expert goes to the very heart of Delgamuukw by saying ``This court decision goes to the very question of B.C.'s sovereignty and the right of its government to conduct its publics affairs''.
Les Canadiens doivent avoir confiance dans la capacité du gouvernement de s'occuper des affaires publiques et d'administrer les prisons conformément aux engagements et aux conventions collectives, lesquels respectent tout à fait les normes internationales.
Canadians need confidence in the ability of the government to take care of the people's business and to administer prisons in full accordance with the commitments and the labour agreements made which are well within the bounds of the international standards.
Nous croyons que les affaires publiques ont été très mal administrées depuis 1993.
We believe we have had very poor administration of public business since 1993.
La gestion des affaires publiques fait l'objet de débats vigoureux en onze langues officielles non seulement au parlement national de Cape Town, mais aussi dans les neuf capitales provinciales.
Public policy is vigorously debated in 11 official languages, not only in the national parliament in Cape Town, but in the nine provincial capitals as well.
Gorden Floyd, directeur des affaires publiques du Centre canadien de philanthropie, a déclaré récemment que les organismes de charité avaient «constaté un véritable déferlement de dons importants en argent ou en valeurs mobilières, depuis la modification de la loi».
Gorden Floyd, director of public affairs at the Canadian Centre for Philanthropy, recently stated that the charities have ``all seen a real surge in major gifts or stock since the legislation change.