affaiblissant
Définition de affaiblissant
Adjectif
Qui affaiblit.
Synonyme de affaiblissant
0 synonymes de 'affaiblissant'
Citations comportant affaiblissant
Exemples de traduction français anglais contenant affaiblissant
Que l'abrogation de l'article 43 renforcerait le rôle des bureaucrates tout en affaiblissant le droit des parents de déterminer ce qui est dans le meilleur intérêt des enfants, ce qui constituerait une ingérence majeure et injustifiée de l'État dans la sphère des droits et responsabilités des parents. Que l'abrogation de l'article 43 renforcerait le rôle des bureaucrates tout en affaiblissant le droit des parents de déterminer ce qui est dans le meilleur intérêt des enfants, ce qui constituerait une ingérence majeure et injustifiée de l'État dans la sphère des droits et responsabilités des parents.
That the removal of section 43 would strengthen the role of bureaucrats while weakening the role of parents in determining what is in the best interests of children and therefore would be a major and unjustified intrusion by the state into the realm of parental rights and responsibilities.
Monsieur le Président, dans son rapport ce matin, le vérificateur général constate que le gouvernement fédéral n'a aucune politique interne concernant la gestion, le remplacement et l'élimination des substances affaiblissant la couche d'ozone. Monsieur le Président, dans son rapport ce matin, le vérificateur général constate que le gouvernement fédéral n'a aucune politique interne concernant la gestion, le remplacement et l'élimination des substances affaiblissant la couche d'ozone.
Mr. Speaker, in his report released this morning, the auditor general notes that the federal government has no internal policy governing the management, replacement and disposal of substances that deplete the ozone layer.
Comment ce gouvernement peut-il prétendre être en mesure d'appliquer l'entente qu'il signera à Kyoto sur les gaz à effet de serre, alors que ses propres ministères sont incapables de prêcher par l'exemple en matière de réduction des substances affaiblissant la couche d'ozone? Comment ce gouvernement peut-il prétendre être en mesure d'appliquer l'entente qu'il signera à Kyoto sur les gaz à effet de serre, alors que ses propres ministères sont incapables de prêcher par l'exemple en matière de réduction des substances affaiblissant la couche d'ozone?
How can this government claim to be able to implement the agreement on greenhouse gases it will be signing in Kyoto, when its own departments are unable to set an example by cutting down on the use of ozone depleting substances?
Les pétitionnaires croient que l'abrogation de l'article 43 renforcerait le rôle des bureaucrates tout en affaiblissant le droit des parents de déterminer ce qui est dans le meilleur intérêt des enfants. Les pétitionnaires croient que l'abrogation de l'article 43 renforcerait le rôle des bureaucrates tout en affaiblissant le droit des parents de déterminer ce qui est dans le meilleur intérêt des enfants.
The petitioners believe that the removal of section 43 would strengthen the role of bureaucrats, while weakening the role of parents in determining what is in the best interest of the child.
On ne peut pas donner de la force aux faibles en affaiblissant les forts. On ne peut pas donner de la force aux faibles en affaiblissant les forts.
There is no way we will be able to strengthen the weak by weakening the strong.
En affaiblissant tellement la présence fédérale dans l'union sociale actuelle, nous sommes maintenant saisis de ces propositions qui, à bien des égards, n'auraient pas vu le jour si nous avions pu compter sur un leadership bien réel et inspiré de la part du gouvernement fédéral dans le dossier de l'unité et en ce qui concerne le maintien d'u
By so weakening the federal presence in the existing social union we now have these proposals before us which, in many ways, we would not have if we had significant, real and inspired leadership from the federal government on the unity file and in respect of maintaining a decent federal presence in these social programs.