aérospatiale

Pendant ce temps-là, les petites entreprises, qui sont le moteur de l'économie et de la création d'emplois au Canada, passent après le ministre et ses entreprises aérospatiales favorites de Montréal. Pendant ce temps-là, les petites entreprises, qui sont le moteur de l'économie et de la création d'emplois au Canada, passent après le ministre et ses entreprises aérospatiales favorites de Montréal.

Meanwhile small businesses, the engine driving the economy and job growth in this country, takes a back seat to the minister and his chosen aerospace companies in Montreal.

Aux États-Unis, si les industries de pointe de la nouvelle économie, telles que les installations aérospatiales de Boeing et le siège social de Microsoft, sont situées dans le nord-ouest, sur la côte pacifique, c'est grâce aux pressions exercées au Sénat américain par les États de l'Ouest pour obtenir des contrats militaires et des fonds d'é Aux États-Unis, si les industries de pointe de la nouvelle économie, telles que les installations aérospatiales de Boeing et le siège social de Microsoft, sont situées dans le nord-ouest, sur la côte pacifique, c'est grâce aux pressions exercées au Sénat américain par les États de l'Ouest pour obtenir des contrats militaires et des fonds d'é

In the U.S. such frontline industries for the new economy as Boeing's aerospace facilities and Microsoft's headquarters in the Pacific northwest are located there in part because of leverage obtained over military contracts and development funds by western states in the U.S. senate, but there is no equivalent of that in Canada.

Dans ma propre circonscription d'Etobicoke-Nord, qui est très industrielle puisqu'on y trouve des entreprises aérospatiales et une compagnie pharmaceutique, j'entends souvent dire que des postes ne sont pas dotés au sein de ces entreprises à cause d'un manque de personnes qualifiées. Dans ma propre circonscription d'Etobicoke-Nord, qui est très industrielle puisqu'on y trouve des entreprises aérospatiales et une compagnie pharmaceutique, j'entends souvent dire que des postes ne sont pas dotés au sein de ces entreprises à cause d'un manque de personnes qualifiées.

In my own riding of Etobicoke North which is quite industrial with aerospace companies and a pharmaceutical industry, I often hear that some of their jobs remain unfilled due to what they describe as a lack of qualified personnel.

L'Association des industries aérospatiales du Canada, qui vient de tenir sa 37e assemblée générale annuelle à Ottawa, est fort préoccupée par la concurrence déloyale qui existe sur le marché mondial. L'Association des industries aérospatiales du Canada, qui vient de tenir sa 37e assemblée générale annuelle à Ottawa, est fort préoccupée par la concurrence déloyale qui existe sur le marché mondial.

The Aerospace Industries Association of Canada, which just held its 37th annual general meeting in Ottawa, is very concerned about unfair competition on the world market.

Que fait le gouvernement pour veiller à ce que les industries aérospatiales du Canada ne soient pas minées par les subventions du gouvernement brésilien? Que fait le gouvernement pour veiller à ce que les industries aérospatiales du Canada ne soient pas minées par les subventions du gouvernement brésilien?

What is the government doing to ensure that Canada's aerospace industries are not undermined by Brazilian government subsidies?