adoucir
Définition de adoucir
Verbe
Rendre doux, tempérer. Rendre plus doux, en parlant d'un son, d'une voix.
Citations comportant adoucir
En général, personne ne manque tant de zèle pour adoucir vos peines, que les fourbes qui les ont causées et qui y gagnent.
Je ne vois point de plus grand secret dans le langage, que de trouver des manières pour adoucir les choses fâcheuses.
Exemples de traduction français anglais contenant adoucir
Le gouvernement a annoncé des mesures pour adoucir la loi antitabac, des mesures susceptibles de favoriser le maintien à Montréal du Grand Prix du Canada.
The government announced measures which will soften its anti-tobacco legislation and which will likely help keep the Canadian Grand Prix in Montreal.
Il devrait harmoniser et adoucir les règlements qui s'y rapportent.
It should harmonize and relax the regulations.
Pourtant, nous voyons ce que notre premier ministre est parvenu à faire pour adoucir les relations avec Cuba et pour obtenir un règlement au sujet de la compagnie d'assurance La Confédération.
Yet we see what our Prime Minister has been able to accomplish in softening the relationship with Cuba, in getting a settlement from the Cuban government for Confederation Life.
Contrairement à ce que craint la députée de Mercier, le projet de loi vise non pas à adoucir les dispositions de la loi qui régissent le télémarketing trompeur, mais à permettre aux tribunaux de faire la distinction entre les infractions délibérées à la Loi sur la concurrence et celles qui ne le sont pas.
The intention of the legislation is not to soften the legal approach to deceptive telemarketing, as is feared by the member for Mercier, but to allow the courts to draw the distinction between those transgressions of the Competition Act that are deliberate and those that are not.
Les critiques prétendront que c'est adoucir la loi actuelle.
Critics may claim that this is a watering down of present legislation.