administratif
Définition de administratif
Adjectif
Relatif à l’administration.
Nom commun
(Par ellipse) Employé d'une administration.
Synonyme de administratif
8 synonymes de 'administratif'
officiel , bureaucratique , formaliste , paperassier , public , réglementaire , tatillon , étatique .
Citations comportant administratif
Exemples de traduction français anglais contenant administratif
M. Robert Marleau, greffier de la Chambre, donne lecture d'une lettre du directeur administratif du Gouverneur général annonçant que le très honorable Antonio Lamer, à titre de suppléant du Gouverneur général, se rendra à la salle du Sénat le lundi 22 septembre 1997, à Ottawa, pour ouvrir la première session de la trente-sixième législature. M. Robert Marleau, greffier de la Chambre, donne lecture d'une lettre du directeur administratif du Gouverneur général annonçant que le très honorable Antonio Lamer, à titre de suppléant du Gouverneur général, se rendra à la salle du Sénat le lundi 22 septembre 1997, à Ottawa, pour ouvrir la première session de la trente-sixième législature.
Robert Marleau, Esquire, Clerk of the House of Commons, read to the House a letter from the Administrative Secretary to the Governor General informing him that the Right Honourable Antonio Lamer, in his capacity as Deputy Governor General, would proceed to the Senate chamber to open the first session of the 36th Parliament of Canada on Monday, September 22 at Ottawa.
Le juge en chef de la Cour fédérale et supérieur administratif du juge Jerome a pris des dispositions pour que M. Thompson le rencontre à son cabinet pour discuter davantage de la question. Le juge en chef de la Cour fédérale et supérieur administratif du juge Jerome a pris des dispositions pour que M. Thompson le rencontre à son cabinet pour discuter davantage de la question.
The chief justice of the federal court and Judge Jerome's administrative superior arranged for Mr. Thompson to meet with him in his chambers to discuss the matter further.
Après avoir fait brièvement partie du personnel de l'honorable Brooke Claxton, à Ottawa, il a fréquenté la Faculté de droit de l'Université de la Colombie-Britannique et a pratiqué le droit à Prince Rupert, puis est revenu à Ottawa comme adjoint administratif de l'honorable James Sinclair. Après avoir fait brièvement partie du personnel de l'honorable Brooke Claxton, à Ottawa, il a fréquenté la Faculté de droit de l'Université de la Colombie-Britannique et a pratiqué le droit à Prince Rupert, puis est revenu à Ottawa comme adjoint administratif de l'honorable James Sinclair.
After serving briefly on the staff of the Hon. Brooke Claxton in Ottawa, he attended the University of British Columbia law school, practising law in Prince Rupert before returning to Ottawa as executive assistant to the Hon. James Sinclair.
Après avoir terminé des études juridiques à l'Université de la Colombie-Britannique et pratiqué le droit pendant quelque temps à Prince Rupert, en Colombie-Britannique, il s'est établi à Ottawa où il a été adjoint administratif auprès de quelques ministres libéraux pendant 27 ans, puis greffier de la Chambre des communes pendant 12 ans. Après avoir terminé des études juridiques à l'Université de la Colombie-Britannique et pratiqué le droit pendant quelque temps à Prince Rupert, en Colombie-Britannique, il s'est établi à Ottawa où il a été adjoint administratif auprès de quelques ministres libéraux pendant 27 ans, puis greffier de la Chambre des communes pendant 12 ans.
After graduating from the University of British Columbia in law and practising for a short time in Prince Rupert, British Columbia, he moved to Ottawa and worked for 27 years in this place, serving as executive assistant to several Liberal ministers, after which he was appointed Clerk of the House of Commons for 12 years.
Il y a beaucoup de questions d'ordre administratif et de changements mineurs apportés à des modifications législatives qui touchent très peu de gens. Il y a beaucoup de questions d'ordre administratif et de changements mineurs apportés à des modifications législatives qui touchent très peu de gens.
Many of them are housekeeping items and minor changes and amendments that affect very few people.
C'est pourquoi nous avons réduit et la taille de l'appareil administratif et les dépenses fédérales au titre des programmes bien plus qu'aucun autre gouvernement au cours des 50 dernières années.
That is why we have cut the size of government and federal program spending by more than any other government in 50 years.
Année après année, les rapports du vérificateur général dénoncent des milliards et des milliards de dollars de gaspillage dans l'appareil administratif fédéral.
Year after year, the squandering of billions and billions of dollars by the federal administration is denounced in the auditor general's reports.
Je suis heureux de prendre aujourd'hui la parole pour présenter de nouveau un projet de loi qui aurait pour effet de modifier la Loi sur la responsabilité civile de l'État et le contentieux administratif de façon à ce que les détenus qui purgent des peines d'emprisonnement ne puissent plus poursuivre en justice le gouvernement fédéral ou ses
It is my pleasure to rise today to reintroduce a bill that would amend the Crown Liability and Proceedings Act to ensure that inmates serving penitentiary sentences will not be able to sue the federal government or its employees.
En dépit des garanties du gouvernement au sujet de la sécurité d'emploi, il semble probable que, avec l'élargissement d'une nouvelle méthode de gestion axée sur les bénéfices, des emplois seront perdus parmi les débardeurs et le personnel administratif qui sont actuellement employés par la Société canadienne des ports.
Despite assurances from the government about job security, it seems likely that as a new profit driven management approach is broadened jobs will be lost among the longshoreman and administrative workers who presently work within the Canada Ports Corporation.
Un adjoint administratif de l'équipe de désaisissement des actifs de Transports Canada dans la région de l'Atlantique a dit que les communautés visées faisaient preuve d'une grande hostilité au cours des séances.
An executive assistant to Transport Canada's Atlantic region divestiture team has said that the affected communities are very hostile during these meetings.
Le gouvernement a souvent l'habitude d'espérer que les partis d'opposition adopteront rapidement des projets de loi techniques qui apportent des modifications prétendument d'ordre administratif à des lois.
It is often the practice of government to hope that opposition parties will accept the rapid passage of technical bills which make so-called housekeeping amendments to legislation.
Il avait alors été présenté à l'opposition comme une simple modification d'ordre administratif sans véritable incidence réelle, qu'il était inutile de débattre longuement et qu'il serait simple d'adopter si nous faisions tous notre travail comme il le fallait.
It was presented to the opposition then as a mere housekeeping bill, one without real substantive effect, one that we did not have to debate at any great length, one that could be passed if we were all to get along and do our business efficiently.
En tant qu'organisme administratif de la Chambre des communes, le Bureau de régie interne a une longue histoire législative qui débute en 1868.
As a governing body of the House of Commons, the Board of Internal Economy has a long statutory history, originating in 1868.
De plus, le fardeau administratif sera allégé, de même que les coûts qui s'y rattachent, et ce, pour le gouvernement tout autant que pour les entreprises.
What's more, the administrative burden will be lighter-and related costs lower-for both government and business.
Il n'y aura plus également qu'un seul palier d'appel administratif à Revenu Canada.
It will also provide for a single level of administrative appeal in Revenue Canada.
La mesure législative prévoit le transfert au Territoire du Yukon de pouvoirs semblables à ceux des provinces, par le transfert du contrôle administratif et législatif des hydrocarbures au gouvernement du Yukon.
The legislation calls for the devolution of provincial-like powers to the Yukon territory by transferring the administrative and legislative control over oil and gas to the Yukon government.
Ses membres seront aidés dans leur tâche par un petit secrétariat administratif et par quelques spécialistes de l'environnement.
Its members will be supported by a small environmental and administrative staff.
Sur réception d'un projet, l'organisme administratif désigné détermine si oui ou non il est conforme au plan d'aménagement territorial.
Upon its receipt of a proposal, the regulatory authority assesses whether or not it is in conformity with the land use plan.
Après une très longue étude, j'en suis venu à la conclusion que la meilleure solution serait d'apporter à la Loi sur les Territoires du Nord-Ouest les modifications d'ordre administratif nécessaires pour tenir compte de la division à venir.
After a very lengthy study, my ultimate conclusion was that the best solution would be to carry out the essential housekeeping changes to the current Northwest Territories Act which are necessary to take into account the upcoming division.
Toujours sur le même sujet, une plus grande préoccupation réside dans le pouvoir administratif illimité que ce projet de loi accorde au CRTC qui peut alors, comme on le dit dans la mesure législative, imposer ses conditions pour toute activité reliée à la prestation de services de télécommunication par des fournisseurs canadiens.
Even beyond that, a greater concern on this same theme is the open ended administrative power on a go forward basis granted to the CRTC by this legislation which it can impose or as the legislation itself says, prescribe for any activity related to the provision of telecommunications services by Canadian carriers.
Ce pouvoir administratif non défini et très large va beaucoup plus loin que ce qui est nécessaire pour assurer une participation accrue des Canadiens sur le marché mondial des communications.
These two areas of undefined and extensive administrative power go far beyond what is required for increased participation by Canadians in the global communications marketplace.
Personne ne sait si ce charabia administratif et les centaines de millions de dollars nécessaires amélioreront la sécurité, réduiront l'utilisation des armes à des fins criminelles et sauveront des vies.
No one knows if this bureaucratic mumbo-jumbo and hundreds of millions of tax dollars will improve public safety, reduce the criminal use of firearms or save lives.
Toutefois, cela semble encore un problème administratif qui pourrait être facilement résolu à la demande du public.
However, this seems to be another administrative problem that could easily be resolved at the public's request.
L'analogie la plus juste qui me vient à l'esprit est celle de l'approche que les Belges ont choisie pour régler leur problème linguistique, qui représente un véritable cauchemar administratif constitutionnel.
The nearest analogy I can find is the Belgian approach to the solution of the linguistic problem, which is an administrative constitutional nightmare.
Cela a du bon sens du point de vue administratif et doit être fait.
That makes sense corporately and has to be done.
Cependant, à cause d'un oubli administratif de la part de Oak Bay Marina Ltd., deux de leurs centres n'ont pas été informés de la disposition et ont par conséquent refusé de fournir les données aux agents des pêches.
However, due to an administrative oversight in Oak Bay Marina Ltd., two of their lodges were not informed of the arrangement and they consequently refused to provide the data to fishery officers.
Le député de Yorkton-Melville s'est opposé à un changement administratif en vertu duquel des greffiers à la procédure de la Chambre, plutôt que des conseillers législatifs, rédigeaient les amendements législatifs des simples députés.
The hon. member for Yorkton-Melville objected to an administrative change where House procedural staff were drafting legislative amendments for private members, rather than legislative counsel.
La production de nouvelles tables en milieu d'année coûte très cher au gouvernement et représente un fardeau administratif supplémentaire pour les employeurs.
Putting new tables in mid-year is quite expensive for the government and administratively cumbersome for employers.
Nous avons évité d'alourdir le fardeau administratif et, si nous avions fait les changements au milieu de l'année, nous aurions causé beaucoup plus d'inconvénients aux entreprises.
The changes that were made do eliminate that administrative burden and if we had made those changes mid-stream we would have caused much greater hardship on the business community.
J'ai discuté avec mes collègues de tous les partis d'opposition, et vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour laisser tomber l'avis et présenter un amendement d'ordre administratif qui se lit comme suit:
I have had discussions with my colleagues in all parties opposite and I believe you will find there is unanimous consent to waive notice and introduce a technical amendment as follows: