adieu
Définition de adieu
Interjection
(De nos jours) Terme de civilité et d’amitié dont on se sert en prenant congé de quelqu’un qu'on ne reverra plus pendant une longue période, si ce n'est jamais. (Vieilli) ou (Régionalisme) Sert pour dire « Au revoir ». (Familier) (Sud de la France, Suisse) Se dit pour saluer une ou des connaissances de façon amicale. (Figuré) (Familier) Se dit d’une personne qui est dans un péril évident ou d’une chose qui court un grand risque.
Nom commun
Action de quitter une autre personne pour une longue période ou même pour toujours.
Synonyme de adieu
7 synonymes de 'adieu'
bonsoir , salut , au revoir , bonjour , bonne nuit , renoncement , renonciation .
Antonyme de adieu
0 antonymes de 'adieu'
Citations comportant adieu
Adieu, toi que j'ai tant aimée, que j'aime tant encore, toi qui as rempli pour jamais ma vie d'amour et de douleur. Adieu, je pleure en écrivant ce mot. Adieu... adieu !...
Exemples de traduction français anglais contenant adieu
Bien entendu, après les élections, adieu le budget équilibré.
Of course, after the election the balanced budget was not there.
Le samedi 7 mars dernier, de nombreuses personnes se sont réunies à l'Église unie de Chalmers, à Guelph, en Ontario, pour dire adieu à M. Hales.
On Saturday, March 7 many people gathered in Chalmers United Church in Guelph, Ontario to say goodbye.
Cependant, bien que ce soit un adieu personnel et, dans un certain sens, une fin, je sais pertinemment que c'est aussi le début d'une nouvelle relation, d'une relation plus profonde entre nos deux peuples.
But though it is a personal farewell and in some sense an ending, I do know that it is also a beginning, marking the start of a new and more profound relationship between our peoples.
Au moment où le Canada dit adieu à l'un de ses fils les plus distingués, le Parti progressiste conservateur du Canada offre ses condoléances à sa femme Barbara et à leurs quatre enfants.
As Canada says goodbye to one of her most distinguished sons, the Progressive Conservative Party of Canada extends its condolences to his wife Barbara and their four children.
C'est avec le sentiment d'avoir perdu un proche que nous lui disons adieu et que nous offrons à sa famille, à ses amis et à ses paroissiens, nos plus sincères condoléances.
We say farewell to him with a deep sense of personal loss and extend to his family, friends and parishioners our deepest sympathy.
Aujourd'hui, nous nous réunissons de nouveau pour rendre hommage et dire adieu à une personne qui aimait vraiment son prochain.
Today we gather again to pay our respects and to say goodbye to a truly caring person.
Les contribuables peuvent dire adieu à un autre million de leurs dollars gagnés à la sueur de leur front parce qu'ils ont été engloutis dans une nouvelle mésaventure de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique.
Taxpayers can kiss another cool million of their hard earned dollars goodbye because the Atlantic Canada Opportunities Agency has failed again.