addendum

Je voudrais poser une autre question au sujet d'un addendum à cette lettre qui explique aux provinces la position japonaise sans dire un mot de la position canadienne. Je voudrais poser une autre question au sujet d'un addendum à cette lettre qui explique aux provinces la position japonaise sans dire un mot de la position canadienne.

I want to ask another question about an addendum to this letter that explains to the provinces the Japanese position but does not explain to the provinces the Canadian position.

Cela nous arrivera, probablement quelque part en février 1999, sous forme d'un addendum aux dépenses d'opérations, où on s'apercevra que des sommes sont utilisées ici ou là, ou peut-être un fonds sera-t-il créé pour passer aux années futures ces sommes qui serviront à Dieu sait quoi à nouveau. Cela nous arrivera, probablement quelque part en février 1999, sous forme d'un addendum aux dépenses d'opérations, où on s'apercevra que des sommes sont utilisées ici ou là, ou peut-être un fonds sera-t-il créé pour passer aux années futures ces sommes qui serviront à Dieu sait quoi à nouveau.

It will most likely be covered in an addendum to operating expenditures, indicating that the amounts were used for this or that purpose, or else a fund will be established to carry forward the amount for God knows what new project.