adapté

Nos ancêtres sont venus ici il y a des milliers d'années, ils ont vécu des ressources naturelles et se sont adaptés à des changements spectaculaires. Nos ancêtres sont venus ici il y a des milliers d'années, ils ont vécu des ressources naturelles et se sont adaptés à des changements spectaculaires.

Our ancestors came here thousands of years ago, lived off the land and adapted to dramatic changes.

Nous devons éviter toute perturbation économique, veiller à ce que les systèmes automatisés soient adaptés et que les employés connaissent la nouvelle structure tarifaire. Nous devons éviter toute perturbation économique, veiller à ce que les systèmes automatisés soient adaptés et que les employés connaissent la nouvelle structure tarifaire.

We have to preclude economic disruption, allow for automated systems to be adapted and employees to be educated to the new tariff structure.

Ainsi, ils se sont adaptés à un territoire tout à fait idéal mais, malheureusement, ils détruisent littéralement le parc pour se nourrir. Ainsi, ils se sont adaptés à un territoire tout à fait idéal mais, malheureusement, ils détruisent littéralement le parc pour se nourrir.

As a consequence they have adapted to an absolutely ideal territory but unfortunately are eating the park to death.

Quatrièmement, la réforme des institutions parlementaires et du régime fédéral dans le but de les rendre plus efficaces et plus adaptés aux intérêts locaux, régionaux et publics. Quatrièmement, la réforme des institutions parlementaires et du régime fédéral dans le but de les rendre plus efficaces et plus adaptés aux intérêts locaux, régionaux et publics.

Fourth, reform the institutions of Parliament and the federal system to make them more effective and accountable to the representation of local, regional and public interests.

C'est pourquoi j'ai l'intention d'entreprendre, au cours des prochains mois, une sérieuse recherche en vue de trouver des instruments mieux adaptés aux réalités et aux impératifs de notre système postal canadien. C'est pourquoi j'ai l'intention d'entreprendre, au cours des prochains mois, une sérieuse recherche en vue de trouver des instruments mieux adaptés aux réalités et aux impératifs de notre système postal canadien.

That is why, in the next few months, I intend to undertake serious research to find instruments better suited to the realities and imperatives of the Canadian postal system.