actuariel
Définition de actuariel
Adjectif
Qui a un rapport avec les actuaires et leur métier.
Synonyme de actuariel
0 synonymes de 'actuariel'
Antonyme de actuariel
0 antonymes de 'actuariel'
Citations comportant actuariel
Exemples de traduction français anglais contenant actuariel
Je rappelle aussi au député le rapport actuariel qui a dit en somme qu'il nous faut un excédent pour, en cas de ralentissement économique, atténuer les difficultés pour le trésor fédéral. Je rappelle aussi au député le rapport actuariel qui a dit en somme qu'il nous faut un excédent pour, en cas de ralentissement économique, atténuer les difficultés pour le trésor fédéral.
I draw the attention of the hon. member to the actuarial report that basically stated that this surplus is required in case of an economic downturn to offset any of the strain that that may place on the federal treasury.
Même le rapport actuariel dont s'est inspiré le gouvernement pour concocter ses modifications indique que le RPC est viable. Même le rapport actuariel dont s'est inspiré le gouvernement pour concocter ses modifications indique que le RPC est viable.
Even the actuarial report that the government used in order to craft its changes shows that the CPP is affordable.
Le rapport actuariel sur lequel les modifications sont basées contient, selon certains économistes, et je partage leur opinion, des prévisions très pessimistes. Le rapport actuariel sur lequel les modifications sont basées contient, selon certains économistes, et je partage leur opinion, des prévisions très pessimistes.
The actuarial report on which the changes are based, in the opinion of some economists, which I happen to share, contains very pessimistic projections.
Qu'ils affirment à la Chambre aujourd'hui que les fonds ne sont versés qu'au fonds du RPC est tout à fait honteux quand on sait que ce dernier accuse un déficit actuariel de 500 milliards de dollars. Qu'ils affirment à la Chambre aujourd'hui que les fonds ne sont versés qu'au fonds du RPC est tout à fait honteux quand on sait que ce dernier accuse un déficit actuariel de 500 milliards de dollars.
For them to stand with pride today in the House and say that those funds only go toward the CPP fund with a $500 billion unfunded liability, shame.
Parlons-en du déficit actuariel de 600 milliards de dollars. Parlons-en du déficit actuariel de 600 milliards de dollars.
Let us talk about the $600 billion unfunded liability.
Monsieur le Président, pour la première fois depuis deux ans de débats, le Parti réformiste admet enfin qu'il y a un déficit actuariel de 600 milliards de dollars.
Mr. Speaker, for the first time in two years of debate the Reform Party finally admits that there is an existing liability of $600 billion.
Techniquement, il faut plutôt dire passif non capitalisé, mais dans le contexte des régimes de pension des sociétés, tout passif non capitalisé signalé dans un rapport actuariel doit être capitalisé et ce, pour une bonne et simple raison.
Technically it is referred to as an unfunded liability, but in the context of corporate pension plans an unfunded liability determined by an actuarial report must be dealt with and provisions must be made to fund the unfunded liability for one very simple reason.
Ainsi, même le 16e rapport actuariel prévoit que la réduction des dépenses au titre des prestations d'invalidité dépassera le milliard de dollars d'ici l'an 2005.
For example, even the 16th actuarial report projects that CPP spending reduction on disability benefits by the year 2005 will be over $1 billion.
Je ne suis pas un actuaire, mais ayant travaillé dans le secteur des relations de travail pendant 18 ans, je sais fort bien que maintenir un régime de retraite comparable pour un groupe de 50 employés, comme dans le port de Grande-Anse, au Saguenay, ou dans le port de Québec, ce n'est pas le même coût actuariel que de continuer de faire part
I am not an actuary, but after 18 years in labour relations, I am well aware that maintaining a comparable pension plan for a group of 50 employees, such as in the port of Grande-Anse, in the Saguenay, or in the port of Quebec City, involves a different actuarial cost than allowing them to continue to belong to the government pension plan.
Il fonde ses prévisions sur un rapport actuariel dont les données exigent une hausse des cotisations de 73 p. 100 sur six ans.
It has based its projections on an actuary report that gives numbers which increase the premiums by 73% over six year.
Le seizième rapport actuariel sur le RPC, préparé par l'actuaire en chef fédéral, Bernard Dussault, prévoit une réduction cumulative totale des dépenses pour les pensions d'invalidité de plus d'un milliard de dollars d'ici 2005...
The sixteenth CPP actuarial report prepared by federal chief actuary Bernard Dussault projects a total cumulative reduction in CPP spending on disability pensions by the year 2005 of over $1 billion-
M. Tony Valeri (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): a) 2 251 projections ont été effectuées par le Bureau de l'actuaire en chef du Régime de pensions du Canada depuis le dépôt du Quinzième rapport actuariel en février 1995, aux fins de l'élaboration de l'entente fédérale-provinciale sur le RPC.
Mr. Tony Valeri (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): (a) 2,251 projections were prepared by the office of the chief actuary of the Canada Pension Plan since the tabling of the 15th actuarial report in February 1995, for the purpose of developing the federal-provincial agreement on the CPP.
e) Les 2 251 projections ont été élaborées après le dépôt, en février 1995, du Quinzième rapport actuariel sur le RPC et jusqu'à aujourd'hui.
(e) The 2,251 projections were prepared after the February 1995 tabling of the 15th CPP actuarial report and continued to the present.
Pour aider encore davantage le ministre, je voudrais lui rafraîchir la mémoire à propos du seizième et tout dernier rapport actuariel du Régime de pensions du Canada, qu'il doit sûrement très bien connaître.
To further assist the minister, I would like to refresh his memory with respect to the Canada pension plan's sixteenth and latest actuarial report with which I am sure he is familiar.
Il stipule que si un rapport actuariel indique qu'il y a un excédent dans un fonds de pension privé, en d'autres termes s'il y a dans le fonds plus d'argent que ce qui est nécessaire pour respecter les obligations dans le cadre d'un régime à prestations déterminées, cet excédent peut être versé à l'employeur.
It states that if an actuarial report filed under this section indicates that there is a surplus in a private pension fund, in other words if there is more money in the fund than what is needed to meet the obligations under a fixed benefit plan, that surplus may be refunded to the employer.