actuaire
Définition de actuaire
Nom commun
Professionnel chargé de déterminer le montant des primes d’assurances en estimant l’impact financier d’un risque à l’aide de calculs de probabilités. (Histoire) (Antiquité) (Marine) Type de navire romain.
Antonyme de actuaire
0 antonymes de 'actuaire'
Citations comportant actuaire
Exemples de traduction français anglais contenant actuaire
Comment le gouvernement peut-il justifier une telle augmentation des cotisations, alors que son actuaire en chef a déclaré qu'il n'y avait aucune garantie que l'augmentation donnerait aux Canadiens la pension promise? Comment le gouvernement peut-il justifier une telle augmentation des cotisations, alors que son actuaire en chef a déclaré qu'il n'y avait aucune garantie que l'augmentation donnerait aux Canadiens la pension promise?
How can the minister justify making Canadians pay more in CPP taxes when he has actually admitted that his chief actuary of the fund has said that there is no guarantee that increase will give the return that Canadians have been promised?
Allan Tough, actuaire de l'Alberta affirme, dans le Herald de Calgary, qu'il est important d'agir maintenant: «Face à un problème, il vaut toujours mieux s'y attaquer plus tôt que tard. Allan Tough, actuaire de l'Alberta affirme, dans le Herald de Calgary, qu'il est important d'agir maintenant: «Face à un problème, il vaut toujours mieux s'y attaquer plus tôt que tard.
Allan Tough, an actuary from Alberta, states in the Calgary Herald the importance of acting now: ``With any problem it is better to face up to it now rather than later.
Comment le ministre peut-il être en désaccord avec son propre actuaire et nier qu'il est en train de rouler tous les jeunes du pays? Comment le ministre peut-il être en désaccord avec son propre actuaire et nier qu'il est en train de rouler tous les jeunes du pays?
How can the minister disagree with his own actuary that he is shafting every young person in this country?
Le gouvernement refuse d'admettre que des charges sociales élevées ont pour effet de tuer les emplois et d'accepter l'avis de son propre actuaire qui estime que l'on pourrait réduire sensiblement les cotisations au régime d'assurance-emploi. Le gouvernement refuse d'admettre que des charges sociales élevées ont pour effet de tuer les emplois et d'accepter l'avis de son propre actuaire qui estime que l'on pourrait réduire sensiblement les cotisations au régime d'assurance-emploi.
The government is refusing to accept this and the advice of its own actuary which shows that EI premiums could be cut significantly.
Le propre actuaire du gouvernement libéral dit que le rendement sera de 1,8 p. 100 pour les gens qui commencent maintenant à cotiser au régime. Le propre actuaire du gouvernement libéral dit que le rendement sera de 1,8 p. 100 pour les gens qui commencent maintenant à cotiser au régime.
The federal government's own actuary says it is a 1.8% return for those people coming into the system now.
On n'a pas besoin d'être actuaire pour comprendre cela.
It does not take a degree in actuarial science to understand that.
La commission de l'assurance-emploi et son actuaire ont recommandé au gouvernement de maintenir un excédent substantiel dans la caisse, afin de ne pas devoir hausser les cotisations en cas de récession.
The employment insurance commission and its actuary have recommended that the government maintain a substantial surplus in the fund to prevent the need to raise premiums in the event of a recession.
Si mes collègues veulent bien m'écouter deux minutes, je vais leur expliquer pourquoi je crois que le régime doit non pas faire l'objet d'une enquête en bonne et due forme, mais plutôt être soumis à une évaluation effectuée par un actuaire indépendant ou par une maison d'experts-conseils.
I would like my colleagues to listen for a few minutes about why I believe that what has to occur in the House is some form of independent actuary or some consulting firm, not a full-blown inquiry but some form of assessment of the plan.
Monsieur le Président, Michel Bédard, travaille pour mon ministère où il est actuaire en chef à la Direction de l'assurance-emploi.
Mr. Speaker, Michel Bédard is the chief actuary of the employment insurance branch in my department.
Monsieur le Président, le mois dernier, les libéraux ont congédié Bernard Dussault, qui était actuaire en chef du Régime de pensions du Canada.
Mr. Speaker, last month the Liberals fired Bernard Dussault, the Canada pension plan's top actuary.
M. Hafeman, qui remplace M. Dussault, est un actuaire compétent et chevronné...
Mr. Hafeman, who is replacing Mr. Dussault is a competent, experienced actuary-
Demandez-le donc à l'ancien président du Comité des pêches, ou à l'ancien actuaire en chef de la caisse du RPC, ou aux étudiants de l'APEC, ou a Terry Milewski.
Just ask the former chair of the committee on fisheries or the former chief actuary of the CPP fund or students at APEC or Terry Milewski.
Nous avons pour ce faire un actuaire en chef indépendant.
That is why we have an independent chief actuary to give us the numbers.
Quand cet actuaire a prévenu des hauts fonctionnaires du ministère des Finances que le taux de cotisation au RPC devrait grimper à plus de 10 p. 100, il s'est fait passer un savon et proposer-pas très gentiment, semble-t-il-de modifier son rapport, sinon il lui en coûterait.
When that actuary warned finance officials that the CPP rate would have to climb above 10%, he was hauled on the carpet and it was suggested, and I suggest none too sweetly, that he change his report or else.
Un actuaire en chef intérimaire a été nommé, M. Hakeman, qui est extrêmement qualifié.
There is an interim chief actuary who has been appointed, Mr. Hakeman, who is extremely well qualified.