actionnaire

Monsieur le Président, considérant les meurtres récents d'agents de la paix, des actes de violence pour lesquels on soupçonne fortement des groupes de motards, le solliciteur général trouve-t-il normal qu'un de ses directeurs de pénitencier soit, non seulement actionnaire principal, mais en plus, entretienne des contacts fréquents et étroits Monsieur le Président, considérant les meurtres récents d'agents de la paix, des actes de violence pour lesquels on soupçonne fortement des groupes de motards, le solliciteur général trouve-t-il normal qu'un de ses directeurs de pénitencier soit, non seulement actionnaire principal, mais en plus, entretienne des contacts fréquents et étroits

Mr. Speaker, considering the recent murders of peace officers for which biker gangs are strong suspects, does the solicitor general find it normal for one of his penitentiary wardens not only to be the principal shareholder but also to come in regular and close contact with these biker gangs, his clients, since he is not only the owner but also the manager of the hotel?

Il n'est pas normal qu'on laisse l'impression que le ministre des Finances puisse parrainer un projet de loi qui pourrait bénéficier à une compagnie dont il est actionnaire à 100 p. 100, c'est-à-dire la Canada Steamship Lines qui oeuvre dans le domaine maritime et qui possède une flotte de bateaux. Il n'est pas normal qu'on laisse l'impression que le ministre des Finances puisse parrainer un projet de loi qui pourrait bénéficier à une compagnie dont il est actionnaire à 100 p. 100, c'est-à-dire la Canada Steamship Lines qui oeuvre dans le domaine maritime et qui possède une flotte de bateaux.

It is not normal to leave the impression that the Minister of Finance may be sponsoring a bill that could benefit a shipping company he fully owns, namely Canada Steamship Lines.

Lorsqu'on est actionnaire dans une banque, jamais les bénéfices non répartis des banques n'ont été aussi élevés au cours des dernières années. Lorsqu'on est actionnaire dans une banque, jamais les bénéfices non répartis des banques n'ont été aussi élevés au cours des dernières années.

The good news for bank shareholders is that retained earnings are higher than they have ever been in recent years.

Il est de notoriété publique que le ministre était le président de la Canada Steamship Lines et est toujours un actionnaire principal de cette organisation. Il est de notoriété publique que le ministre était le président de la Canada Steamship Lines et est toujours un actionnaire principal de cette organisation.

It is common knowledge that the minister was the president of the Canada Steamship Lines and is a major shareholder in that organization.

Le seul actionnaire était le gouvernement et tous les membres du conseil d'administration de la Monnaie royale canadienne étaient également des mandataires du gouvernement. Le seul actionnaire était le gouvernement et tous les membres du conseil d'administration de la Monnaie royale canadienne étaient également des mandataires du gouvernement.

The government was the only shareholder, and all the members of the board were government representatives.