acolyte

Certains de ces agriculteurs et leurs acolytes au sein du Parti réformiste et de la National Citizens Coalition Inc. ont continué de saisir chaque occasion qui se présentait à eux pour s'en prendre à la Commission canadienne du blé, comme nous avons pu l'entendre aujourd'hui à la Chambre des communes. Certains de ces agriculteurs et leurs acolytes au sein du Parti réformiste et de la National Citizens Coalition Inc. ont continué de saisir chaque occasion qui se présentait à eux pour s'en prendre à la Commission canadienne du blé, comme nous avons pu l'entendre aujourd'hui à la Chambre des communes.

Some of these farmers and their soulmates in the Reform Party and the National Citizens' Coalition as well continued to use every available opportunity to attack the wheat board as we have heard today in the House of Commons.

Le travail de Mme Williams et de ses acolytes a même été reconnu par le Comité du prix Nobel, puisqu'on lui a décerné le prix Nobel de la paix. Le travail de Mme Williams et de ses acolytes a même été reconnu par le Comité du prix Nobel, puisqu'on lui a décerné le prix Nobel de la paix.

The work done by Mrs. Williams and her associates was even recognized by the Nobel Prize Committee, who presented her with the Nobel Peace Prize.

Je comprends qu'il soit difficile pour le premier ministre de tenir tête à M. Bouchard et à ses acolytes séparatistes. Je comprends qu'il soit difficile pour le premier ministre de tenir tête à M. Bouchard et à ses acolytes séparatistes.

I understand it is not easy for the Prime Minister to stand up to Mr. Bouchard and his separatist acolytes.

C'est ce que nous a répondu le premier ministre qui semblait oublier qu'il n'était pas dans son salon avec ses acolytes, mais bien devant les caméras de la Chambre des communes. C'est ce que nous a répondu le premier ministre qui semblait oublier qu'il n'était pas dans son salon avec ses acolytes, mais bien devant les caméras de la Chambre des communes.

That is what we were told by a Prime Minister, who was apparently oblivious to the fact he was not making this statement to his pals in his living room but on television in the House of Commons.

Il est question de la Loi d'exécution du budget de 1998 et je parle tout particulièrement des 2,5 milliards de dollars du fonds des bourses du millénaire-petit titre original pour le premier ministre et ses acolytes. Il est question de la Loi d'exécution du budget de 1998 et je parle tout particulièrement des 2,5 milliards de dollars du fonds des bourses du millénaire-petit titre original pour le premier ministre et ses acolytes.

We are talking about the budget implementation act and I am specifically talking about the $2.5 billion millennium scholarship fund which is a nice fancy title for the Prime Minister and his cronies.