aciérie

On constate que le gouvernement injecte de l'argent dans les programmes pour créer des emplois temporaires, à court terme, qui ne mènent vraiment nulle part, comme dans des usines d'eau lourde qui fabriquent un produit pour lequel il n'y a pas de marché, comme des subventions à des aciéries ou à des mines de charbon qui ne peuvent vendre des On constate que le gouvernement injecte de l'argent dans les programmes pour créer des emplois temporaires, à court terme, qui ne mènent vraiment nulle part, comme dans des usines d'eau lourde qui fabriquent un produit pour lequel il n'y a pas de marché, comme des subventions à des aciéries ou à des mines de charbon qui ne peuvent vendre des

What we see is that the government pours money into programs that create short term temporary jobs that really go nowhere such as heavy water plants that produce a product for which there is no market, grants and subsidies to steel mills or coal mines that cannot market competitive productss, airports which are beautiful facilities that have no flights coming in.

Des familles sont venues de nombreux pays du monde pour travailler sous la terre ou dans nos aciéries ou sur nos océans. Des familles sont venues de nombreux pays du monde pour travailler sous la terre ou dans nos aciéries ou sur nos océans.

There are families who came here from many of the world's nations to work underground or in our steel mills or on our oceans.

Le secrétaire parlementaire pourrait-il garantir aux aciéries canadiennes que le Canada est prêt à prendre des mesures pour les défendre? Le secrétaire parlementaire pourrait-il garantir aux aciéries canadiennes que le Canada est prêt à prendre des mesures pour les défendre?

Could the parliamentary secretary give some reassurance to steel makers in Canada that Canada is prepared to take action on this issue?

Les régions où la pêche et les aciéries ont été des employeurs importants savent aussi ce que c'est que de vivre des situations d'urgence et des désastres. Les régions où la pêche et les aciéries ont été des employeurs importants savent aussi ce que c'est que de vivre des situations d'urgence et des désastres.

Where the fishery and steel mills have been major sources of employment and industry, we are all too familiar with emergencies and disasters.