acculé

Combien de gens vont-ils devoir être acculés au chômage et connaître la pauvreté avant que le député et son parti comprennent? Combien de gens vont-ils devoir être acculés au chômage et connaître la pauvreté avant que le député et son parti comprennent?

How many people have to be unemployed and living in poverty before the hon. member and his party get it?

Le ministre pourrait-il se rendre à la seconde partie de la recommandation du Bloc québécois qui lui demande d'utiliser une partie significative du surplus annuel de plusieurs milliards pour accroître la protection des chômeurs qui sont, depuis la réforme, acculés à la pauvreté? Le ministre pourrait-il se rendre à la seconde partie de la recommandation du Bloc québécois qui lui demande d'utiliser une partie significative du surplus annuel de plusieurs milliards pour accroître la protection des chômeurs qui sont, depuis la réforme, acculés à la pauvreté?

Could the minister act on the second part of the Bloc Quebecois' recommendation that he use a significant proportion of the annual surplus of several billions to increase protection for the unemployed, who have been reduced to poverty by the reform?

Tous nos amendements visent à venir en aide à ceux qui seront vraisemblablement acculés à la pauvreté. Tous nos amendements visent à venir en aide à ceux qui seront vraisemblablement acculés à la pauvreté.

In every one of those amendments we are attempting to stand for those people who are most likely to be forced into poverty.

Il est difficile d'accepter le sort de beaucoup de Canadiens acculés à la faillite lorsqu'on constate les bénéfices records réalisés par les grandes sociétés au cours des dernières années. Il est difficile d'accepter le sort de beaucoup de Canadiens acculés à la faillite lorsqu'on constate les bénéfices records réalisés par les grandes sociétés au cours des dernières années.

It is very hard to make a case for bankruptcy as being the lot of many Canadians when we look at the record profits which corporations have amassed over the last couple of years.

Monsieur le Président, je dirai simplement au chef du Parti conservateur que, en 1993-1994, lorsque nous étions acculés au mur, nous avons pris des décisions très difficiles. Monsieur le Président, je dirai simplement au chef du Parti conservateur que, en 1993-1994, lorsque nous étions acculés au mur, nous avons pris des décisions très difficiles.

Mr. Speaker, I would simply like to point out to the leader of the Conservative Party that in 1993-94, when our back was to the wall, we took some very difficult decisions.