accroire
Définition de accroire
Accroire
Fausseté, chose que l’on veut faire croire qui n’est pas vrai.
Nom commun
Faire accroire /ak.ʁwaʁ/ quelque chose (à quelqu’un) : faire croire ce qui n’est pas vrai. Laisser accroire quelque chose (à quelqu’un) : suggérer quelque chose qui n’est pas vrai, insinuer. En faire accroire à quelqu’un : essayer de tromper quelqu’un par des mensonges. S’en faire accroire, s’en laisser accroire : présumer trop de soi-même, tirer vanité d’un mérite qu’on n’a pas. (Désuet) Croire.
Verbe
Synonyme de accroire
0 synonymes de 'accroire'
Antonyme de accroire
0 antonymes de 'accroire'
Citations comportant accroire
Exemples de traduction français anglais contenant accroire
Il essaie de maquiller toute l'affaire en créant ces prétendus offices de gestion et ces accords de revendication territoriale pour faire accroire aux gens que le gouvernement se préoccupe vraiment de la question, qu'il fait vraiment quelque chose. Il essaie de maquiller toute l'affaire en créant ces prétendus offices de gestion et ces accords de revendication territoriale pour faire accroire aux gens que le gouvernement se préoccupe vraiment de la question, qu'il fait vraiment quelque chose.
What it is trying to do is window dress the whole affair by creating these so-called management boards and land claim agreements to try to give people the appearance that the government is actually concerned, that it is actually doing something.
Les membres de ce gouvernement provincial ont dit qu'ils ne parviendraient jamais à faire accepter cela, qu'ils n'avaient pas le temps de laver le cerveau des habitants de l'Île-du-Prince-Édouard, qu'ils ne pourraient jamais les arnaquer ou leur faire accroire que c'était bon pour eux. Les membres de ce gouvernement provincial ont dit qu'ils ne parviendraient jamais à faire accepter cela, qu'ils n'avaient pas le temps de laver le cerveau des habitants de l'Île-du-Prince-Édouard, qu'ils ne pourraient jamais les arnaquer ou leur faire accroire que c'était bon pour eux.
Its members said that they could never sell it, that they did not have time to brainwash the people of Prince Edward Island, that they could never con them or fool them into believing it was good for them.
Ce n'est pas un grand principe, c'est une petite entente administrative pour jeter de la poudre aux yeux, afin de faire accroire que ce système peut évoluer et changer. Ce n'est pas un grand principe, c'est une petite entente administrative pour jeter de la poudre aux yeux, afin de faire accroire que ce système peut évoluer et changer.
This is not a lofty principle, but a small administrative agreement to fool people into thinking that this system can evolve, can change.
Les libéraux pensent qu'en proposant cette mesure en la présentant comme une simple mesure de modification fiscale, ils réussiront à en faire accroire aux Canadiens et à la faire adopter. Les libéraux pensent qu'en proposant cette mesure en la présentant comme une simple mesure de modification fiscale, ils réussiront à en faire accroire aux Canadiens et à la faire adopter.
The Liberals think that by putting through the legislation and calling it a technical tax bill somehow they will be able to pull the wool over the eyes of Canadians and slip this through.
Mon collègue essaie en outre de nous faire accroire que certaines lois canadiennes seront touchées si nous signons l'accord multilatéral. Mon collègue essaie en outre de nous faire accroire que certaines lois canadiennes seront touchées si nous signons l'accord multilatéral.
My colleague is trying to allude to the fact that certain Canadian laws will be affected if we were to sign the multilateral agreement.
Monsieur le Président, seul un libéral est capable de faire accroire à quelqu'un qu'il a obtenu une augmentation en lui versant un dollar un jour et un dollar le lendemain.
Mr. Speaker, only a Liberal would give a person a dollar one day, pay the person a dollar the next day and say he got an increase.
L'analogie dont elle s'est servie pour décrire la réduction du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux est très évocatrice et décrit très précisément la situation devant laquelle nous nous trouvons et qui n'a rien à voir avec ce que le gouvernement aimerait nous faire accroire au sujet du fameux transfert.
The analogy that she used to describe the cutbacks in the Canada health and social transfer was very vivid and aptly described the situation before us as opposed to how the government tries to manage a shell game about the Canada health and social transfer.
J'en ai plus qu'assez que des opportunistes politiques essayent de faire accroire que notre gouvernement n'offre aucun filet de sécurité sociale, que notre société est insensible.
I am sick and tired of partisan opportunists trying to make it appear as though our government has no social safety net, like we are an uncaring society.
Veut-on nous faire accroire qu'un étudiant protestataire de 33 ans a plus de documentation là-dessus que le premier ministre?
Are we to believe a 33 year old student protester has more documentation on this than the Prime Minister?
Le gouvernement veut faire accroire aux Canadiens que le projet de loi C-42 garantira une interdiction totale des commandites en cinq ans.
The government would have Canadians believe that Bill C-42 will make sure there is a total ban on sponsorship in five years.