accédant

Ce régime permet aux accédants à la propriété d'emprunter de l'argent de leurs REER sans avoir à l'inclure dans leur revenu. Ce régime permet aux accédants à la propriété d'emprunter de l'argent de leurs REER sans avoir à l'inclure dans leur revenu.

Under the plan, first time home buyers are allowed to borrow money from the RRSPs without having to include the amount as income.

Quoi qu'il en soit, je suppose qu'ils essayent de faire quelque chose en faveur des accédants à la propriété, mais ils s'y prennent d'une manière ridicule car ils demandent à tous les contribuables canadiens de payer la note. Quoi qu'il en soit, je suppose qu'ils essayent de faire quelque chose en faveur des accédants à la propriété, mais ils s'y prennent d'une manière ridicule car ils demandent à tous les contribuables canadiens de payer la note.

In any event, I am assuming they are trying to do something for first time home buyers but they are doing it in the most ridiculous way because they are asking all the taxpayers in Canada to foot the bill.

Un représentant de la banque Toronto-Dominion a dit que sur une prêt hypothécaire typique à 6,53 p. 100 sur 25 ans, les accédants à la propriété pourraient demander que l'on déduise 1 700 $ de leur impôt sur le revenu. Un représentant de la banque Toronto-Dominion a dit que sur une prêt hypothécaire typique à 6,53 p. 100 sur 25 ans, les accédants à la propriété pourraient demander que l'on déduise 1 700 $ de leur impôt sur le revenu.

A representative of the Toronto-Dominion Bank stated that on a typical 25 year mortgage at 6.35% first time home buyers could claim $1,700 on their income tax.