accablé

J'invite le gouvernement à nous dire ce qu'il compte faire pour les gens qui sont accablés comme jamais auparavant. J'invite le gouvernement à nous dire ce qu'il compte faire pour les gens qui sont accablés comme jamais auparavant.

I appeal to the government to please tell us what it is going to do for the people who are hurting like never before.

De nombreux Canadiens voient cette sécurité leur échapper alors que nous sommes accablés par la dette, le déficit, les programmes dont on a perdu la maîtrise, le gaspillage et l'emploi abusif des ressources du pays. De nombreux Canadiens voient cette sécurité leur échapper alors que nous sommes accablés par la dette, le déficit, les programmes dont on a perdu la maîtrise, le gaspillage et l'emploi abusif des ressources du pays.

Many Canadians see this security slipping away as we are crippled by debt, deficit, runaway programs, and waste and abuse of the resources of the country.

De plus, les aînés de la Nouvelle-Écosse sont accablés aujourd'hui par la taxe de vente harmonisée, qui fait augmenter considérablement le coût des nécessités de la vie comme le mazout, l'électricité, les services téléphoniques et l'essence. De plus, les aînés de la Nouvelle-Écosse sont accablés aujourd'hui par la taxe de vente harmonisée, qui fait augmenter considérablement le coût des nécessités de la vie comme le mazout, l'électricité, les services téléphoniques et l'essence.

In addition to this, seniors in Nova Scotia are now faced with the blended sales tax, which significantly increases the cost of every day necessities such as home heating fuel, electricity, phone service and gas.

Les contribuables canadiens qui sont depuis longtemps accablés et qui assistent à nos événements culturels connaissent les sources de financement des pièces, des films, des livres, des magazines et des concerts canadiens. Les contribuables canadiens qui sont depuis longtemps accablés et qui assistent à nos événements culturels connaissent les sources de financement des pièces, des films, des livres, des magazines et des concerts canadiens.

The long suffering taxpayers who attend our cultural events do know what the funding sources are in Canadian plays, films, books, magazines and concerts.

Ou encore, lorsqu'il achèterait des pneus Michelin, il pourrait voir une affiche disant: «Rendu possible grâce à un cadeau de 27 millions de dollars accordé par les libéraux en campagne électorale aux dépens des pauvres contribuables de la Nouvelle-Écosse accablés depuis longtemps.» Ou encore, lorsqu'il achèterait des pneus Michelin, il pourrait voir une affiche disant: «Rendu possible grâce à un cadeau de 27 millions de dollars accordé par les libéraux en campagne électorale aux dépens des pauvres contribuables de la Nouvelle-Écosse accablés depuis longtemps.»

Or, when he buys his next Michelin tire he might see a sign saying ``Brought to you by a $27 million gift from the long suffering taxpayers of Nova Scotia by the Liberals in an election year''.