abriter

Le gouvernement fédéral prendra-t-il des mesures d'urgence et emploiera-t-il maintenant ses ressources, soit ses manèges militaires et ses espaces à bureau excédentaires, pour abriter les 200 000 sans-abri de tout le Canada avant que l'hiver ne s'installe? Le gouvernement fédéral prendra-t-il des mesures d'urgence et emploiera-t-il maintenant ses ressources, soit ses manèges militaires et ses espaces à bureau excédentaires, pour abriter les 200 000 sans-abri de tout le Canada avant que l'hiver ne s'installe?

Will the federal government take emergency action and use its resources now and open armouries and surplus office space to give shelter to the 200,000 homeless across Canada before winter sets in?

Le programme Night Rider dessert les habitants locaux mais aussi certaines réserves avoisinantes qui dépendent de ce programme parce que le gouvernement n'a pas prévu de logements adéquats pour abriter les membres des premières nations. Le programme Night Rider dessert les habitants locaux mais aussi certaines réserves avoisinantes qui dépendent de ce programme parce que le gouvernement n'a pas prévu de logements adéquats pour abriter les membres des premières nations.

Night Rider serves local people as well as some nearby First Nations who rely on it because the government does not provide adequate housing on reserves.

Le bâtiment qui devait abriter l'école de pompiers est en ruines et un grand nombre de sinistrés sont dans une situation désespérée. Le bâtiment qui devait abriter l'école de pompiers est en ruines et un grand nombre de sinistrés sont dans une situation désespérée.

The building that was supposed to house the firefighting school is in pieces and many people are in desperate need of assistance.