abonnement
Définition de abonnement
Nom commun
Contrat de fourniture, convention ou marché de service forfaitaire qui se fait d’avance pour une période donnée, par lequel on paie à un prix déterminé ce qui se paie d’ordinaire successivement et par portion avec un échéancier de facturation convenu à la signature.
Synonyme de abonnement
0 synonymes de 'abonnement'
Antonyme de abonnement
0 antonymes de 'abonnement'
Citations comportant abonnement
Exemples de traduction français anglais contenant abonnement
La porte-parole du Bloc dit que la loi québécoise interdit de facturer un abonnement par défaut. La porte-parole du Bloc dit que la loi québécoise interdit de facturer un abonnement par défaut.
The hon. critic for the Bloc has said that Quebec law prohibits negative option billing.
M. Roger Gallaway (Sarnia-Lambton, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-393, Loi modifiant la Loi de 1998 sur la concurrence (commercialisation par abonnement par défaut). M. Roger Gallaway (Sarnia-Lambton, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-393, Loi modifiant la Loi de 1998 sur la concurrence (commercialisation par abonnement par défaut).
Mr. Roger Gallaway (Sarnia-Lambton, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-393, an act to amend the Competition Act, 1998 (negative option marketing).
Je ferai observer que cette mesure s'inspire d'un rapport publié par le service Consommation d'industrie Canada qui indique que la commercialisation par abonnement par défaut est un secteur où un certain nombre d'entreprises affichent une croissance ciblée. Je ferai observer que cette mesure s'inspire d'un rapport publié par le service Consommation d'industrie Canada qui indique que la commercialisation par abonnement par défaut est un secteur où un certain nombre d'entreprises affichent une croissance ciblée.
I would point out that this dovetails with a report released by Industry Canada under the office of the consumer which identifies negative option marketing as being the area in which a number of industries have targeted growth.
Encore mieux, le Parti réformiste vous dit «adhérez maintenant et nous vous donnerons des coupons de rabais pour Travelodge et un abonnement d'essai gratuit à une publication on ne peut plus large d'esprit, comme le Alberta Report .» Encore mieux, le Parti réformiste vous dit «adhérez maintenant et nous vous donnerons des coupons de rabais pour Travelodge et un abonnement d'essai gratuit à une publication on ne peut plus large d'esprit, comme le Alberta Report .»
Even better, Reform says ``Act now and we will give you discounts for a stay at the Travelodge or a free trial subscription to an open-minded publication like Alberta Report ''.
J'invite tous les députés à renouveler leur abonnement à la revue Oldtimers' Hockey News . J'invite tous les députés à renouveler leur abonnement à la revue Oldtimers' Hockey News .
I urge all members to renew their subscriptions to the Oldtimers' Hockey News .
Dans le cas de Sports Illustrated , les recettes provenant des ventes en kiosque et des abonnement semblent plus que suffisantes pour couvrir les frais de production et de distribution du magazine.
In the Sports Illustrated case, it appears the revenues generated from news stand sales and subscriptions are more than adequate to cover the production and distribution costs of this magazine.
Je n'arrive pas à imaginer que je me précipiterais pour changer mon abonnement à un magazine national, sous prétexte qu'un éditeur de Los Angeles publie un magazine ayant un certain contenu publicitaire et un tirage dédoublé, et montrant Wayne Gretzky sur la page couverture.
I cannot in my wildest imagination think that because of some advertising content or a split-run edition I am going to rush off and change my subscription to Canada's national magazine because somebody from Los Angeles has a magazine with Wayne Gretzky on the cover.