abonné

Ce qui est arrivé, et que les observateurs voyaient venir, c'est que la compagnie Alphastar, qui avait 6 000 abonnés au Canada, a fait faillite. Ce qui est arrivé, et que les observateurs voyaient venir, c'est que la compagnie Alphastar, qui avait 6 000 abonnés au Canada, a fait faillite.

The result was, as observers had foreseen, that Alphastar, which had 6,000 subscribers in Canada, went bankrupt.

Nous, du Bloc québécois, estimons qu'il est urgent qu'un mécanisme transparent et fiable soit pensé pour soutenir les entreprises et leurs abonnés en régions, là où les coûts sont très élevés. Nous, du Bloc québécois, estimons qu'il est urgent qu'un mécanisme transparent et fiable soit pensé pour soutenir les entreprises et leurs abonnés en régions, là où les coûts sont très élevés.

The Bloc Quebecois believes there is an urgent requirement to design a reliable and transparent mechanism for supporting companies and their customers in regions where costs are higher.

Le Bloc québécois estime donc qu'il est urgent que soit déterminé le prix que peuvent payer des abonnés à faible revenu pour être branchés à ce système de télécommunications de base. Le Bloc québécois estime donc qu'il est urgent que soit déterminé le prix que peuvent payer des abonnés à faible revenu pour être branchés à ce système de télécommunications de base.

Therefore, the Bloc Quebecois thinks there is an urgent need to determine what low income customers can afford to pay for this basic telecommunications service.

Des problèmes se posent, parce qu'une compagnie décide de transférer ses abonnés à une autre sans en parler aux abonnés. Des problèmes se posent, parce qu'une compagnie décide de transférer ses abonnés à une autre sans en parler aux abonnés.

There are problems with companies deciding to transfer subscribers to another company with no warning.

Elle disait que des citoyens se sont plaints des problèmes qu'ils avaient avec les compagnies de téléphone qui s'échangeaient des abonnés. Elle disait que des citoyens se sont plaints des problèmes qu'ils avaient avec les compagnies de téléphone qui s'échangeaient des abonnés.

This person indicated that people have complained of problems they had with telephone companies exchanging subscriber lists.