ab

Madame la Présidente, le 4 novembre 1997, le vice-président du Comité sénatorial des transports et des communications a fait une déclaration plutôt remarquable au sujet du projet de loi S-2: «Nous franchissons un pas important cet après-midi en ce sens que ce projet de loi, qui vient du Sénat, est le premier que nous examinons ab initio. Madame la Présidente, le 4 novembre 1997, le vice-président du Comité sénatorial des transports et des communications a fait une déclaration plutôt remarquable au sujet du projet de loi S-2: «Nous franchissons un pas important cet après-midi en ce sens que ce projet de loi, qui vient du Sénat, est le premier que nous examinons ab initio.

Madam Speaker, on November 4, 1997 the deputy chairman of the Senate committee on transport and communications made a rather remarkable statement with respect to Bill S-2: ``We will be making history this afternoon in that this is the first bill we will be dealing with ab initio since this is a Senate bill.

Cette conférence tant demandée le 4, je ne pus l'obtenir que le 8 (...) J'y repris l'affaire ab ovo Cette conférence tant demandée le 4, je ne pus l'obtenir que le 8 (...) J'y repris l'affaire ab ovo

At this conference, so much requested on the 4th, I could not obtain it until the 8th (...) I took up the affair from the beginning